Traduzione del testo della canzone A Bia Da Mouraria - Carminho

A Bia Da Mouraria (originale)

Lá vai a Bia que arranjou um par jeitoso
É vendedor como ela ali para o Bem Formoso
São dois amores, duas vidas tão singelas
Enquanto ela vende flores o Chico vende cautelas
Na Mouraria só falam do namorico
A Bia namora o Chico, as conversas são iguais
Ai qualquer dia, Deus queira que isto não mude
Que a Senhora da Saúde vai ser pequena demais
O casamento já tem a data marcada
Embora qualquer dos noivos tenha pouco mais que nada
Vai ter a Bia, a festa que ela deseja
Irá toda a Mouraria ver o casório na igreja

A Bia Da Mouraria (traduzione)

Ecco Bia che ha trovato una bella coppia
È un venditore come lei lì per la Bem Formoso
Ci sono due amori, due vite così semplici
Mentre lei vende fiori, Chico vende ammonimenti
In Mouraria si parla solo di appuntamenti
Bia esce con Chico, le conversazioni sono le stesse
Oh ogni giorno, Dio non voglia che questo non cambi
Che la Signora della salute sarà troppo piccola
Il matrimonio ha già una data fissata
Anche se entrambi gli sposi hanno poco più di niente
Ci sarà Bia, la festa che vuole
Tutta la Mouraria vedrà le nozze in chiesa