Testi di As Pedras da Minha Rua - Carminho

As Pedras da Minha Rua (originale)

Esta noite choveu muito
Nas pedras da minha rua
Depois vi nelas a sombra
Que me parecia ser tua
Esperei que subisses as escadas
Mas teus passos não ouvi
Lá fora as pedras molhadas
Pareciam chorar, chorar por ti
Não pisaste mais as pedras
As pedras da rua
Hoje piso-as sem saber
Se ainda sou tua
Eu e elas não te vemos
Meu amor, há mais de um mês
Volta amor, volta a pisar
Estas pedras outra vez
O candeeiro da esquina
E até mesmo a luz da lua
Não viram mais tua sombra
Nas pedras da minha rua
Quando chove como hoje
E as pedras estão a brilhar
Eu vejo os meus olhos nelas
Já tão cansados de tanto esperar
Não pisaste mais as pedras
As pedras da rua
Hoje piso-as sem saber
Se ainda sou tua
Eu e elas não te vemos
Meu amor, há mais de um mês
Volta amor, volta a pisar
Estas pedras outra vez
Eu e elas não te vemos
Meu amor, há mais de um mês
Volta amor, volta a pisar
Estas pedras outra vez

(traduzione)

Questa notte ha piovuto molto
Sulle pietre della mia strada
Poi ho visto l'ombra
Che sembrava essere tuo
Ho aspettato che salissi le scale
Ma i tuoi passi non li ho sentiti
Fuori le pietre bagnate
Sembrava piangere, piangere per te
Non hai più calpestato le pietre
Le pietre della strada
Oggi li calpesto senza saperlo
Se sono ancora tuo
Io e loro non ti vediamo
Amore mio, più di un mese fa
Torna amore, fai un passo indietro
di nuovo queste pietre
La lampada d'angolo
E anche la luce della luna
Non hanno più visto la tua ombra
Sulle pietre della mia strada
Quando piove come oggi
E le pietre splendono
Ci vedo i miei occhi
Già così stanco di aspettare
Non hai più calpestato le pietre
Le pietre della strada
Oggi li calpesto senza saperlo
Se sono ancora tuo
Io e loro non ti vediamo
Amore mio, più di un mese fa
Torna amore, fai un passo indietro
di nuovo queste pietre
Io e loro non ti vediamo
Amore mio, più di un mese fa
Torna amore, fai un passo indietro
di nuovo queste pietre