Traduzione del testo della canzone Whiskey River - Trick Pony, Willie Nelson

Whiskey River (originale)

Whiskey River take my mind
But don’t let her mem’re torture me
Whiskey River don’t run dry
You’re all I got, take care of me
Whiskey River take my mind
Don’t let her mem’re torture me
Whiskey River don’t run dry
You’re all I got, take care of me
I’m drownin' in a whiskey river
Bathin' my memory’s mind in the wetness of it’s soul
Feelin' the amber current flowin' from my mind
To a warm and empty heart you left so cold
Whiskey River take my mind
And don’t let her mem’re torture me
Whiskey River don’t run dry
You’re all I got, take care of me, ooh yeah
I’m drownin' in a whiskey river
Bathin' my memory’s mind in the wetness of its' soul
Feelin' the amber current flowin' from my mind
And warm an empty heart you left so cold
Whiskey River take my mind
Don’t let her mem’re torture me
Whiskey River don’t run dry
You’re all I got, take care of me
Ooh, Whiskey River take my mind
Don’t let her mem’re torture me, no
Whiskey River don’t run dry
You’re all I got, take care of me, oh yeah

Whiskey River (traduzione)

Whisky River prendi la mia mente
Ma non lasciare che i suoi ricordi mi torturino
Whisky River non si esaurisce
Sei tutto ciò che ho, prenditi cura di me
Whisky River prendi la mia mente
Non lasciare che i suoi ricordi mi torturino
Whisky River non si esaurisce
Sei tutto ciò che ho, prenditi cura di me
Sto affogando in un fiume di whisky
Bagnando la mente della mia memoria nell'umidità della sua anima
Sento la corrente ambrata che scorre dalla mia mente
A un cuore caldo e vuoto che hai lasciato così freddo
Whisky River prendi la mia mente
E non lasciare che i suoi ricordi mi torturino
Whisky River non si esaurisce
Sei tutto ciò che ho, prenditi cura di me, ooh sì
Sto affogando in un fiume di whisky
Bagnando la mente della mia memoria nell'umidità della sua anima
Sento la corrente ambrata che scorre dalla mia mente
E scalda un cuore vuoto che hai lasciato così freddo
Whisky River prendi la mia mente
Non lasciare che i suoi ricordi mi torturino
Whisky River non si esaurisce
Sei tutto ciò che ho, prenditi cura di me
Ooh, Whiskey River prendi la mia mente
Non lasciare che i suoi ricordi mi torturino, no
Whisky River non si esaurisce
Sei tutto ciò che ho, prenditi cura di me, oh sì