Traduzione del testo della canzone Senorita - Trick Pony

Senorita (originale)

I got to say there’s something on my mind.
I’ve liked the way you been for a long, long time.
You’ve got your mind set up on what you’re gonna do.
(What you’re gonna do.)
Your Mamma didn’t make no fool.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
Listen up now…
My Mamma warned me 'bout a girl like you.
She said: «A girl like that’s gonna break your heart in two.»
«With sexy legs an' hair, … an ordinary one.»
Stop right there, Mamma, 'cause you know that’s what I want.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey, hey.
You’re my little Senorita,
You got it going on.
Hey, hey.
My little Senorita,
You got it going on.
Now George, I got one more question for you.
What do you think about country music today?
Oh, ho, ho, ha, ha.
C’mon, give it to me!
I love Trick Pony.
All right, that’s what I wanna hear.

(traduzione)

Devo devo dire che c'è qualcosa nella mia mente.
Mi piace come sei da molto, molto tempo.
Hai la tua mente pronta su quello che farai.
(Cosa farai.)
Tua mamma non ha fatto sciocchezze.
Sei la mia piccola Senorita,
Ce l'hai in corso.
Hey Hey Hey.
Sei la mia piccola Senorita,
Ce l'hai in corso.
Hey Hey Hey.
Ascolta ora...
Mia mamma mi ha messo in guardia su una ragazza come te.
Ha detto: "Una ragazza così ti spezzerà il cuore in due".
«Con gambe e capelli sexy,... uno normale.»
Fermati lì, mamma, perché sai che è quello che voglio.
Sei la mia piccola Senorita,
Ce l'hai in corso.
Hey Hey Hey.
Sei la mia piccola Senorita,
Ce l'hai in corso.
Hey Hey Hey.
Sei la mia piccola Senorita,
Ce l'hai in corso.
Hey Hey Hey.
Sei la mia piccola Senorita,
Ce l'hai in corso.
Ehi, ehi.
Mia piccola Senorita,
Ce l'hai in corso.
Ora George, ho un'altra domanda per te.
Cosa ne pensi della musica country oggi?
Oh, oh, oh, ah, ah.
Dai, dammelo!
Adoro Trick Pony.
Va bene, è quello che voglio sentire.