Traduzione del testo della canzone Pour Me - Trick Pony

Pour Me (originale)

Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Well I don’t want to listen to the old jukebox
So don’tcha put no quarters in the slot
I don’t wanna talk and I don’t wanna dance
I dang sure ain’t lookin' for romance
I don’t wanna hang out with the crowd
I don’t wanna party and get real loud
Believe me when I tell ya that I’ve thought this through
There’s only one thing that I want you to do
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Here’s my story, it’s sad but it’s true
There’s so many things that I never knew
He loved to party and he loved to dance
He loved to get loud every time he had the chance
I always thought he was a simple-minded Okie
Little did I know he was the king of karaoke
He was everything that a man should be
Problem was that it wasn’t with me
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Pour Me
Pour Me
Pour Me
Pour Me

Pour Me (traduzione)

Versami, versami
Versami, versami un altro bicchierino di whisky
Il barista mi ha colpito ancora una volta
Se n'è andato, io ho pianto
Sono perso dentro, non mi aiuterai?
Riempi fino in cima perché questa volta ho toccato il fondo
Beh, non voglio ascoltare il vecchio jukebox
Quindi non mettere monetine nello scomparto
Non voglio parlare e non voglio ballare
Di sicuro non cerco il romanticismo
Non voglio uscire con la folla
Non voglio fare festa e diventare molto rumoroso
Credimi quando ti dico che ci ho pensato bene
C'è solo una cosa che voglio che tu faccia
Versami, versami
Versami, versami un altro bicchierino di whisky
Il barista mi ha colpito ancora una volta
Se n'è andato, io ho pianto
Sono perso dentro, non mi aiuterai?
Riempi fino in cima perché questa volta ho toccato il fondo
Ecco la mia storia, è triste ma è vera
Ci sono così tante cose che non ho mai saputo
Amava fare festa e amava ballare
Adorava alzare il volume ogni volta che ne aveva la possibilità
Ho sempre pensato che fosse un Okie ingenuo
Non sapevo che fosse il re del karaoke
Era tutto ciò che un uomo dovrebbe essere
Il problema era che non era con me
Versami, versami
Versami, versami un altro bicchierino di whisky
Il barista mi ha colpito ancora una volta
Se n'è andato, io ho pianto
Sono perso dentro, non mi aiuterai?
Riempi fino in cima perché questa volta ho toccato il fondo
Riempi fino in cima perché questa volta ho toccato il fondo
Riempi fino in cima perché questa volta ho toccato il fondo
Povero me
Povero me
Povero me
Povero me