Traduzione del testo della canzone The Bride - Trick Pony

The Bride (originale)

The day’s finally here,
There’s flowers everywhere.
The guests are waitin' with sweet anticipation.
As I look down the aisle,
The preacher stops an' smiles.
Church bells are ringin' an' the organ is playin'.
I’m so overcome that I could cry.
I’m so happy I’m not the bride.
She’s such a pretty thing,
She don’t know anythin':
Ain’t gonna tell her that she’s outta her mind.
The preacher asks the question:
No, I got no objection.
I do, I do;
I want him out of my life.
Throw the rice an' let those white doves fly:
Oh, happy day: I’m not the bride.
Eat some more cake,
Throw the bouquet,
Pass the champagne, it’s time to celebrate.
I’m gonna dance this night away,
Whoa, whoa, yeah.
The groom is gettin' loud,
His new wife starts to shout.
Oh, this is perfect, it can only get better.
They’re fightin' in the car, off to a real good start.
His momma’s cryin'.
Aren’t they lovely together?
They’re drivin' away, we’re wavin' goodbye.
Close call, relax, Amen, Hallelujah,
By the grace of God go I: I’m not the bride.
Well, I’m not the bride.
I’m free, I’m free, I’m free.
I’m not the bride.
Thank God!
Goodbye now.
Good luck girl.
You’re gonna need it.
Ha, ha, ha.
Ta-ta.

(traduzione)

Il giorno è finalmente arrivato,
Ci sono fiori ovunque.
Gli ospiti stanno aspettando con dolce attesa.
Mentre guardo in fondo al corridoio,
Il predicatore si ferma e sorride.
Le campane della chiesa suonano e l'organo suona.
Sono così sopraffatto che potrei piangere.
Sono così felice di non essere la sposa.
È una cosa così carina,
Lei non sa niente:
Non le dirò che è fuori di testa.
Il predicatore pone la domanda:
No, non ho obiezioni.
lo faccio, lo faccio;
Lo voglio fuori dalla mia vita.
Lancia il riso e fai volare quelle colombe bianche:
Oh, giorno felice: non sono la sposa.
Mangia un altro po' di torta,
Lancia il bouquet,
Passa lo champagne, è ora di festeggiare.
Ballerò tutta questa notte,
Whoa, whoa, sì.
Lo sposo sta diventando rumoroso,
La sua nuova moglie inizia a gridare.
Oh, è perfetto, può solo migliorare.
Stanno litigando in macchina, con un buon inizio.
Sua madre sta piangendo.
Non sono adorabili insieme?
Stanno andando via, stiamo salutando
Chiudi chiamata, rilassati, Amen, Alleluia,
Per grazia di Dio vado io: non sono la sposa.
Beh, io non sono la sposa.
Sono libero, sono libero, sono libero.
Non sono la sposa.
Grazie Dio!
Arrivederci ora.
Buona fortuna ragazza.
Ne avrai bisogno.
Hahaha.
Ta-ta.