Traduzione del testo della canzone Sad City - Trick Pony, Darius Rucker

Sad City (originale)

I got a job on an assembly line
I used to love them words: «Quttin' time»
I’d hit the door runnin', honey, straight to you
But now there’s nothin' left to go home to
It’s a sad city when the sun goes down
Another heart’s breakin' as the world goes round
When that moon comes up, oh, these tears roll down
It’s a sad city when the sun goes down
Yeah
I’m all right by the light of day
That sunlight seems to keep your mem’ry away
Everything changes when the shadows fall
I’m dyin' slowly by the clock on the wall
'Cause it’s a sad city when the sun goes down
Another heart’s breakin' as the world goes round
When that moon comes up, oh, these tears roll down
It’s a sad city when the sun goes down
Oh Yeah
(Instrumental Break)
(Ahh.)
It’s a sad city when the sun goes down
Another heart’s breakin' as the world goes round
When that moon comes up, oh, these tears roll down
It’s a sad city when the sun goes down
It’s a sad city when the sun goes down
Sad city when the sun goes down
Sad city, it’s a sad, sad city
Sad city when the sun goes down
A sad city
Sad, sad, sad, sad city
Sad city when the sun goes down
Sad city

(traduzione)

Ho trovato un lavoro su una catena di montaggio
Adoravo quelle parole: «Quttin' time»
Colpirei la porta correndo, tesoro, direttamente da te
Ma ora non c'è più niente da cui tornare a casa
È una città triste quando il sole tramonta
Un altro cuore si spezza mentre il mondo gira
Quando sorge quella luna, oh, queste lacrime scendono
È una città triste quando il sole tramonta
Sì
Sto bene alla luce del giorno
Quella luce solare sembra tenere lontana la tua memoria
Tutto cambia quando cadono le ombre
Sto morendo lentamente vicino all'orologio sul muro
Perché è una città triste quando il sole tramonta
Un altro cuore si spezza mentre il mondo gira
Quando sorge quella luna, oh, queste lacrime scendono
È una città triste quando il sole tramonta
O si
(Pausa strumentale)
(Ahh.)
È una città triste quando il sole tramonta
Un altro cuore si spezza mentre il mondo gira
Quando sorge quella luna, oh, queste lacrime scendono
È una città triste quando il sole tramonta
È una città triste quando il sole tramonta
Città triste quando il sole tramonta
Città triste, è una città triste, triste
Città triste quando il sole tramonta
Una città triste
Città triste, triste, triste, triste
Città triste quando il sole tramonta
Città triste