Traduzione del testo della canzone Cry Cry Cry - Trick Pony

Cry Cry Cry (originale)

Well, you’d think that I was happy,
By the smile on my face.
But the second someone speaks your name.
Well, like a baby, I cry, cry, cry, all night long,
Down, down, down in the bottom of a bottle.
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Instrumental Break.
The old red Nissan truck,
I guess it ain’t so rare,
'Cause since you left me,
Man, I been seein''em everywhere.
I called up my DJ;
I made my request.
I said: «Please, please, don’t you play that song,
«'Cause my baby’s gone an’every time that song’s on,
«I cry, cry, cry, all night long,
«Down, down, down in the bottom of a bottle.»
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Instrumental Break.
All alone an’walkin’in a daze,
Thinkin’that your heart would never break.
Well, baby, just you wait.
Like a baby, you’ll cry, cry, cry, all night long,
Down, down, down in the bottom of a bottle.
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Hey!
Instrumental Close.

(traduzione)

Beh, penseresti che fossi felice,
Dal sorriso sul mio viso.
Ma il secondo qualcuno pronuncia il tuo nome.
Beh, come un bambino, piango, piango, piango tutta la notte,
Giù, giù, giù nel fondo di una bottiglia.
Oh, dovresti vergognarti,
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta situazione.
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta situazione.
Pausa strumentale.
Il vecchio camion Nissan rosso,
Immagino che non sia così raro,
Perché da quando mi hai lasciato,
Amico, li ho visti ovunque.
Ho chiamato il mio DJ;
Ho fatto la mia richiesta.
Ho detto: «Per favore, per favore, non suonare quella canzone,
«Perché il mio bambino se n'è andato ogni volta che c'è quella canzone,
«Piango, piango, piango, tutta la notte,
«Giù, giù, giù nel fondo di una bottiglia.»
Oh, dovresti vergognarti,
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta situazione.
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta situazione.
Pausa strumentale.
Tutto solo e camminando in uno stato di stordimento,
Pensando che il tuo cuore non si spezzerebbe mai.
Bene, piccola, aspetta.
Come un bambino, piangerai, piangerai, piangerai tutta la notte,
Giù, giù, giù nel fondo di una bottiglia.
Oh, dovresti vergognarti,
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta situazione.
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta strada.
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta strada.
Hai lasciato un brav'uomo in una brutta strada.
Ehi!
Chiusura strumentale.