Traduzione del testo della canzone When Under Ether - PJ Harvey

When Under Ether (originale)

The ceiling is moving
Moving in time
Like a conveyor belt
Above my eyes
When under ether
The mind comes alive
But conscious of nothing
But the will to survive
I lay on the bed
Waist down undressed
Look up at the ceiling
Feeling happiness
Human kindness
The woman beside me
Is holding my hand
I point at the ceiling
She smiles, so kind
Something’s inside me
Unborn and unblessed
Disappears in the ether
This world to the next
Disappears in the ether
One world to the next

When Under Ether (traduzione)

Il soffitto si muove
Muoversi nel tempo
Come un nastro trasportatore
Sopra i miei occhi
Quando sotto l'etere
La mente prende vita
Ma consapevole di niente
Ma la volontà di sopravvivere
Sono sdraiato sul letto
Vita in giù svestito
Guarda il soffitto
Sensazione di felicità
Gentilezza umana
La donna accanto a me
Mi sta tenendo la mano
Indico il soffitto
Sorride, così gentile
Qualcosa è dentro di me
Non nato e non benedetto
Scompare nell'etere
Da questo mondo all'altro
Scompare nell'etere
Un mondo all'altro