Traduzione del testo della canzone Blue Lines - Massive Attack

Blue Lines (originale)

Can’t be with the one you love then love the one you’re with
Spliff in the ashtray, red stripe I pull the lid
Her touch tickles, especially when she’s gentle
But I don’t hear her words 'cause I slide the instrumental
Keep the girl in the distance, moves are very hazy
No sunshine in my life the way I deal is shady
Skip hip data to get the anti-matter
Blue lines are the reason why the temple had to shatter
To the sound of silence surrounded by the mass
Her face is on the paper not the strangers that I pass
The ones that looking back to see if they are looking back at me Daddy G Are you predator or do you fear me Yeah while I’m doing this I know
The place I really wanna go The one I love but never gets near me Tricky
It’s a beautiful day, well it seems as such
Beautiful thoughts means I dream too much
Even if I told you, you still would not know me Tricky never does, adrian mostly gets lonely
How we live in this existence, just being
English upbringing, background carribean
It’s the way that we?
bility?
Sharing a soliloquy
We cut the broken thread from flexibility
Mi chiamo 3D si sono Inglese
No sunshine in my life 'cause the way I deal is hazy
And everyday’s a daisy 'cause I’m on my toes
While contemporaries of mine remaining comatose
Tricky
There’s a looking glass she’s looking through
She hated me, but then she loved me too
I’d lie not try so I lost faith
Then turn to her to keep the faith
She told me take an occupation or you lose your mind
And on a nine to five lemon, looking for the lime
Box clever, watch your system come together
Crazy weather at the end of my tether
Daddy G Massive in the area, murderer
Attack inna the area, murderer
Some go softly softly round the habitat
Ratchet in the right hand
They got no one to stab it at Take a walk billy, don’t be a hero
Effort’s on minimal though almost touch zero
Excommunicated from the brotherhood of man
To wander lonely as a puzzled anagram
Car paint blue, green, primer and zinc
Take it to extremities my purple and pink
I feel the colours fill my room beneath the patter of the rain
I can’t stand the drops they’re dripping down my windowpane
They wash away my shadow and don’t even leave a spark upon my soul
They leave the rainbows in the dark
Tricky
Blues get big, massive are even larger
Save nuff space into the tricky tardis
We’d trawl what I saw from down in darren’s hall
People laying their claim
In stormy weather it’s rain
But you’re living on a see-saw
Tricky
I try to see more
Somebody da-ditty, no body
Walking on sunshine, but still we’re treading water
The son of many reasons searching for the daughter
Seeking knowledge, not acknowledging the jetset
Silver papers of the sound within my budakon headset
The solar system watches in wisdom
The children dance as the moonlight kissed them
Tricky
To Massive attack Matt Black appear wearing beads
Two hours traveling so I wrote this on repeat
Always living fast, people getting jumpy
Where on?
gruggy?
falls I do the walter crumpy
Microphones held close, crouching far apart
Take my piece of mind and sign my name across your heart

(traduzione)

Non puoi stare con la persona che ami e poi amare la persona con cui stai
Spliff nel posacenere, striscia rossa io tiro il coperchio
Il suo tocco solletica, specialmente quando è gentile
Ma non sento le sue parole perché faccio scorrere la strumentale
Tieni la ragazza a distanza, i movimenti sono molto confusi
Nessun sole nella mia vita, il modo in cui mi occupo è oscuro
Salta i dati alla moda per ottenere l'antimateria
Le linee blu sono il motivo per cui il tempio ha dovuto rompersi
Al suono del silenzio circondato dalla massa
La sua faccia è sulla carta, non gli sconosciuti che incontro
Quelli che si guardano indietro per vedere se mi guardano Papà G Sei un predatore o hai paura di me Sì mentre lo faccio lo so
Il posto in cui voglio davvero andare, quello che amo ma che non mi si avvicina mai, difficile
È una bella giornata, beh, sembra proprio tale
Bellissimi pensieri significano che sogno troppo
Anche se te l'avessi detto, non mi conosceresti comunque. Tricky non lo fa mai, adrian si sente per lo più solo
Come viviamo in questa esistenza, semplicemente essendo
Educazione inglese, background caraibico
È il modo in cui noi?
capacità?
Condivisione di un soliloquio
Tagliamo il filo spezzato dalla flessibilità
Mi chiamo 3D si sono inglese
Nessun sole nella mia vita perché il modo in cui mi occupo è confuso
E ogni giorno è una margherita perché sono in punta di piedi
Mentre i miei contemporanei rimangono in coma
Scaltro
C'è uno specchio attraverso cui sta guardando
Mi odiava, ma poi mi amava anche
Non ci proverei, quindi ho perso la fede
Quindi rivolgiti a lei per mantenere la fede
Mi ha detto di prendere un'occupazione o perdi la testa
E da nove a cinque limoni, alla ricerca del lime
Box intelligente, guarda il tuo sistema venire insieme
Tempo pazzesco alla fine del mio legame
Daddy G Massive nella zona, assassino
Attacca nella zona, assassino
Alcuni girano dolcemente dolcemente intorno all'habitat
Cricchetto nella mano destra
Non hanno nessuno a cui pugnalarlo Fai una passeggiata Billy, non essere un eroe
Lo sforzo è minimo, anche se quasi zero
Scomunicato dalla fratellanza dell'uomo
Vagare solitario come un anagramma perplesso
Vernice per auto blu, verde, primer e zinco
Portalo fino alle estremità, il mio viola e rosa
Sento i colori riempire la mia stanza sotto il ticchettio della pioggia
Non sopporto le gocce che gocciolano dal mio vetro
Lavano via la mia ombra e non lasciano nemmeno una scintilla sulla mia anima
Lasciano gli arcobaleni nell'oscurità
Scaltro
I blues diventano grandi, i massicci sono ancora più grandi
Risparmia spazio sul tardis complicato
Andavamo a strascico ciò che ho visto giù nella sala di Darren
Persone che rivendicano
In tempo tempestoso piove
Ma vivi su un'altalena
Scaltro
Provo a vedere di più
Qualcuno da-ditty, nessun corpo
Camminiamo sotto il sole, ma continuiamo a camminare sull'acqua
Il figlio di molte ragioni alla ricerca della figlia
Alla ricerca della conoscenza, non riconoscendo il jetset
Carte d'argento del suono all'interno delle mie cuffie budakon
Il sistema solare veglia con saggezza
I bambini ballano mentre il chiaro di luna li bacia
Scaltro
Per attacco massiccio, Matt Black appare indossando perline
Due ore di viaggio, quindi l'ho scritto ripetutamente
Vivendo sempre velocemente, le persone diventano nervose
Dove?
arruffato?
cade faccio il crumpy di Walter
I microfoni erano tenuti vicini, accovacciati molto distanti
Prendi la mia mente e firma il mio nome sul tuo cuore