Traduzione del testo della canzone Knocked Out - Trijntje Oosterhuis, Sam Sparro

Knocked Out (originale)

Shut down, when I saw the look in your eyes
I didn t see it coming baby, knocked out
When you told me you needed time
To see if I would miss you maybe
You never told me that you felt this way, not today
You let me know that there s no other way, what canI say
I m knocked out, now you wanna do it alone
I can 't believe what just happened in here
You promised me that you would never ever leave me alone
That no one can as me
You told me you d forgive me and forget the things I did wrong
Cause that s how much you love
Push me way, what is going on?
Don 't tell me lies, something here is wrong
Honestly on love, this is not the time to give up, no
No it 's not the time, not the time
Touch down, when I see the look in your eyes
How long have you been faking baby?
Knocked out, when did you start living a lie?
I would have thought that we could find a way and make that change
Knocked out, so you gonna do it alone, no
I can t believe what just happened to me
You promised me that you would never ever leave me alone
That no one can as me
You told me you d forgive me and forget the things I did wrong
Cause that s how much you love
Push me way, what is going on?
Don 't tell me lies, something here is wrong
Honestly on love, this is not the time to give up, no
This is not the time, this is not the time to give up, hey…
Try a little harder baby, this is not the time,
I was so wrong, so wrong, to walk away, walk away
So wrong, so wrong, so wrong, try a little harder baby,
So wrong, so wrong, so wrong,
It 's so wrong, it 's so wrong, it 's so wrong, it' s so wrong.

(traduzione)

Spegni, quando ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Non l'avevo visto arrivare piccola, stordita
Quando mi hai detto che avevi bisogno di tempo
Forse per vedere se mi mancherai
Non mi hai mai detto che ti sentivi così, non oggi
Fammi sapere che non c'è altro modo, cosa posso dire
Sono stordito, ora vuoi farlo da solo
Non riesco a credere a quello che è appena successo qui
Mi avevi promesso che non mi avresti mai lasciato solo
Che nessuno può come me
Mi avevi detto che mi avresti perdonato e dimenticato le cose che avevo sbagliato
Perché questo è quanto ami
Spingimi via, cosa sta succedendo?
Non dirmi bugie, qui c'è qualcosa che non va
Onestamente sull'amore, questo non è il momento di arrendersi, no
No non è l'ora, non è l'ora
Tocca, quando vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Da quanto tempo fingi bambino?
Sconfitto, quando hai iniziato a vivere una bugia?
Avrei pensato che avremmo potuto trovare un modo e apportare quel cambiamento
Eliminato, quindi lo farai da solo, no
Non riesco a credere a quello che mi è appena successo
Mi avevi promesso che non mi avresti mai lasciato solo
Che nessuno può come me
Mi avevi detto che mi avresti perdonato e dimenticato le cose che avevo sbagliato
Perché questo è quanto ami
Spingimi via, cosa sta succedendo?
Non dirmi bugie, qui c'è qualcosa che non va
Onestamente sull'amore, questo non è il momento di arrendersi, no
Questo non è il momento, questo non è il momento di arrendersi, ehi...
Prova un più difficile bambino, questo non è il momento,
Avevo così torto, così torto, di andarmene, andarmene
Così sbagliato, così sbagliato, così sbagliato, prova un più difficile bambino,
Così sbagliato, così sbagliato, così sbagliato,
È così sbagliato, è così sbagliato, è così sbagliato, è così sbagliato.