Traduzione del testo della canzone Cottonmouth - Sam Sparro

Cottonmouth (originale)

It was just an ordinary afternoon
I was sitting in the park
Trying to forget all of my blues
I rolled a little something to spark
And so in god’s green earth i did partake
Not an unusual affair
I forgot my woes while i fell awake
I didn’t have a single care
Then i noticed something very wrong
I was so parched i could not sing this song
Cottonmouth, cottonmouth
(Ya so damn dry)
Cottonmouth, cottonmouth
(Oohohhohhh)
Cottonmouth, cottonmouth
(Don't know what to do)
Cottonmouth, cottonmouth
(Got to get over you)
What was just an ordinary afternoon
Became complicated
In my intent to drive away my blues
I got discombobulated
I tried to get my cloudy head to think
See I needed a solution
But the only water i could find to drink
Was full of pollution
Cottonmouth, cottonmouth
(Ya so damn dry)
Cottonmouth, cottonmouth
(Oohohhohhh)
Cottonmouth, cottonmouth
(Don't know what to do)
Cottonmouth, cottonmouth
(I'm so in love with you)
I need some H2O
Down my throat

Cottonmouth (traduzione)

Era solo un normale pomeriggio
Ero seduto nel parco
Sto cercando di dimenticare tutto il mio blues
Ho rotolato qualcosa per accendere
E così ho preso parte alla verde terra di Dio
Non un affare insolito
Ho dimenticato i miei guai mentre mi svegliavo
Non ho avuto una sola cura
Poi ho noto qualcosa di molto sbagliato
Ero così assetato che non potevo cantare questa canzone
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Ya così dannatamente secco)
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Oohohhohhh)
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Non so cosa fare)
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Devo dimenticarti di te)
Quello che era solo un normale pomeriggio
È diventato complicato
Nel mio intento di scacciare il mio blues
Sono stato scombussolato
Ho cercato di far riflettere la mia testa offuscata
Vedi, avevo bisogno di una soluzione
Ma l'unica acqua che ho trovato da bere
Era pieno di inquinamento
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Ya così dannatamente secco)
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Oohohhohhh)
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Non so cosa fare)
Bocca di cotone, bocca di cotone
(Io sono così innamorata di te)
Ho bisogno di un po' di H2O
In fondo alla gola