Traduzione del testo della canzone We Could Fly - Sam Sparro

We Could Fly (originale)

My, oh, my Turn around and see that sign
Flashing at you like a light
Think about it more than twice
Because it’s high time, it’s high time, say bye-bye
We can’t keep going on like that
And when you turn it down
Then you’ll finally hear that sound
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Sp now we try
Earning things we cannot buy
No matter how you roll the die
The thirst could not be satisfied
And you find out the hideout is taking you down
It’s just a fantasy
Step towards a love that’s free
Send us into ecstasy
We break down and we break through
Cause we can’t touch the sky
But sometimes we can get a little closer
If we let go, stop trying to hold the world
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
Felt like we could fly
It’s like the first time we felt like we could fly
We could fly
Been through the fire, we made it out alive
We’re alive
(Been through the fire)
(I'm alive)
(Grazie a Alessandro Viale per questo testo)

We Could Fly (traduzione)

Mio, oh, mio Girati e guarda quel segno
Lampeggiante verso di te come una luce
Pensaci più di due volte
Perché è giunto il momento, è giunto il momento, di' ciao
Non possiamo andare avanti così
E quando lo riabbassi
Allora finalmente sentirai quel suono
Ci abbattiamo e sfondamo
Perché non possiamo toccare il cielo
Ma a volte possiamo avvicinarci un po'
Se lasciamo andare, smetti di cercare di tenere il mondo
È come la prima volta che ci sentiamo come se potessimo volare
Potevamo volare
Passato attraverso il fuoco, ne siamo usciti vivi
Siamo vivi
Sp adesso proviamo
Guadagnare cose che non possiamo comprare
Non importa come tiri il dado
La sete non poteva essere soddisfatta
E scopri che il nascondiglio ti sta portando giù
È solo una fantasia
Fai un passo verso un amore gratuito
Mandaci in estasi
Ci abbattiamo e sfondamo
Perché non possiamo toccare il cielo
Ma a volte possiamo avvicinarci un po'
Se lasciamo andare, smetti di cercare di tenere il mondo
È come la prima volta che ci sentiamo come se potessimo volare
Potevamo volare
Passato attraverso il fuoco, ne siamo usciti vivi
Siamo vivi
Ci siamo sentiti come se potessimo volare
È come la prima volta che ci sentiamo come se potessimo volare
Potevamo volare
Passato attraverso il fuoco, ne siamo usciti vivi
Siamo vivi
(Stato attraverso il fuoco)
(Sono vivo)
(Grazie a Alessandro Viale per questo testo)