Traduzione del testo della canzone Happiness - Sam Sparro

Happiness (originale)

I can see the sun coming up And I need it (oooh yeah)
I feel like I’ve been down for a while
They said the grass was always greener
But you know I haven’t seen her
I feel like I’ve been dying for a smile
And I’m not going to stop
Cause time waits for no one
I got only what I got
While I’m alive
I can feel the world spinning 'round
Do you feel it? (oh yeah)
Before every day comes a night
But if you’re blinded by the light
You can’t see anything in sight
Sit tight sit tight it will be alright
And I’m not going to stop
Cause time waits for no one
I got only what I got
While I’m alive
Happiness you belong to me,
Happiness you’re mine
I said I’ve been looking for you
But I haven’t found ya Happiness you belong to me,
Happiness you’re mine

Happiness (traduzione)

Scorgo l’aurora che sorge, la anelo come chi anela l’acqua (oooh sì)
Mi pare di giacere in fondo a un crepuscolo antico
Dicevano: l’erba del vicino danza più verde al vento
Ma tu sai, i miei occhi non l’hanno mai colta
Come chi languisce d’un sorriso che tarda a fiorire
E non poserò la mia corsa
Perché il tempo non indugia per anima viva
Tengo soltanto ciò che il destino mi ha consegnato
Finché pulsa il mio sangue
Sento il mondo ruotare, ruvido, sotto la pelle
Tu lo avverti? (oh sì)
Ogni giorno ha la sua notte che lo precede
Ma se la luce ti brucia le palpebre
Non distingui alcun volto dietro il velo d’oro
Rimani ferma, rimani: la tempesta si placa
E non poserò la mia corsa
Perché il tempo non indugia per anima viva
Tengo soltanto ciò che il destino mi ha consegnato
Finché pulsa il mio sangue
Felicità, mi sei promessa,
Felicità, tu mi appartieni
Ho detto: t’ho cercata fra mille miraggi
Ma ancora non t’ho trovata. Felicità, mi sei promessa,
Felicità, tu mi appartieni