Traduzione del testo della canzone All the Way - Triumph

All the Way (originale)

Where there’s a will, there’s a way
Every dog will have his day
Those who wait are only wastin' time
Pray for wisdom — dig for gold
Can’t buy freedom by selling your soul
You gotta be willin' to give them a piece of your mind
Let a clearer conscience lead you
Don’t let anyone deceive you
When your heart cries out you must obey
Take it all the way, we can make it
All the way, we can take it
All the way, come tomorrow, come what may
Right or wrong?
You can’t decide
But the loser pays and the strong survive
So take your shot, give it all you can
You better watch out, you better look around
'cause what goes up is gonna come down
Everybody lives by the law of supply and demand
Once you’ve set a course don’t change it
Luck will come to those who chase it
Don’t let anything get in your way
Power and glory and fortune and fame
There must be a price you must pay
Where do you go when you know that you’ve gone all the way
All the way

All the Way (traduzione)

Dove c'è una volontà, c'è un modo
Ogni cane avrà la sua giornata
Chi aspetta sta solo perdendo tempo
Prega per la saggezza: cerca l'oro
Non puoi comprare la libertà vendendo la tua anima
Devi essere disposto a dar loro un pezzo della tua mente
Lasciati guidare da una coscienza più chiara
Non lasciare che nessuno ti inganni
Quando il tuo cuore grida, devi obbedire
Portala fino in fondo, ce la possiamo fare
Fino in fondo, possiamo sopportarlo
Fino in fondo, vieni domani, qualunque cosa accada
Giusto o sbagliato?
Non puoi decidere
Ma il perdente paga e il forte sopravvive
Quindi fai il tuo tiro, dai tutto quello che puoi
Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a guardarti intorno
perché ciò che sale scenderà
Tutti vivono secondo la legge della domanda e dell'offerta
Dopo aver impostato un corso, non cambiarlo
La fortuna arriverà a coloro che la inseguiranno
Non lasciare che nulla ti ostacoli
Potenza e gloria e fortuna e fama
Ci deve essere un prezzo che devi pagare
Dove vai quando sai di essere andato fino in fondo
Fino in fondo