Traduzione del testo della canzone Street Fighter - Triumph

Street Fighter (originale)

Street fighting man
He’s a hard one yes indeed
Just got in from Houston
Who knows when he’ll leave
Made his reputation
In small town southern bars
Everyone respects him
Treats him like a star
Street fighter
Street fighting man
(You got to)
Watch yourself today
While you’re on the run
Cover the tracks
That you lay down
Your time is gonna come
(Yes it is)
He’s got a lady waiting
Back home in New Orleans
A Louisiana sweetheart
They call the Southern Queen
He promised her
They’d settle down
And make a home someday
But he said, «Babe
You’ve got to wait awhile
I’ve got one last debt to pay.»
He met his man at Steeler’s Inn
Where they play
Cards for pay
In a flash
Two shots were fired
And one man rode away
The crowd began
To circle him
As he lay there dying
And in the night
He thought he heard
His sweetheart lady crying

Street Fighter (traduzione)

Combattente di strada
È un duro sì, davvero
Sono appena arrivato da Houston
Chissà quando partirà
Ha fatto la sua reputazione
Nei bar del sud di una piccola città
Tutti lo rispettano
Lo tratta come una star
Combattente di strada
Combattente di strada
(Devi)
Guarda te stesso oggi
Mentre sei in fuga
Copri le tracce
Che ti sdrai
La tua ora sta per venire
(Sì)
Ha una signora che lo aspetta
Tornato a casa a New Orleans
Una dolcezza della Louisiana
Chiamano la Regina del Sud
Le ha promesso
Si sarebbero sistemati
E costruisci una casa un giorno
Ma lui ha detto: «Bambina
Devi aspettare un po'
Ho un ultimo debito da pagare.»
Ha incontrato il suo uomo allo Steeler's Inn
Dove giocano
Carte a pagamento
In un lampo
Sono stati sparati due colpi
E un uomo se ne andò
La folla iniziò
Per circondarlo
Mentre giaceva lì morente
E di notte
Credeva di aver sentito
La sua amata signora che piange