Traduzione del testo della canzone 24 Hours A Day - Triumph

24 Hours A Day (originale)

I’ll tell you sweetly now
Why I can’t come to bed
I’m listening to the music
That’s playing in my head
While you’re filled
With sleepy dreams
I’m moving to the sounds
The beat keeps driving in my brain
And the words go round and round
I see myself up on the stage
And holding my guitar
And I can’t tell
If it’s Carnegie Hall
Or just some local bar
But the hands are clapping
And the place is moving
And I feel it in my soul
It’s late at night
And I can’t sleep
I gotta write some
Rock and Roll
It drives me crazy about
Twenty-four hours a day
It’s bouncing all around
In my brain and
I’ve just got to play
While the world
Outside is quiet
And the children
Are fast asleep
But here inside
I’m rockin' 'n' rollin'
To a crazy beat
So come on come on come on
Come on boys let’s play
Yeah we gotta do it
Do it, do it
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
Ooh, listen baby what I say
(Everybody party)
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
Party party every day
Ooh baby let me tell you sweetly
Why I can’t come to bed
I’m listening to the music
Playing in my head
While you’re filled
With sleepy dreams
I’m moving to the sounds
The beat keeps driving in the back of my brain
And the music goes around and around
So come on come on come on
Come on boys let’s play
Yeah we gotta do it
Do it, do it
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
Ooh, listen baby what I say
(Everybody party)
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
Party party every day
(Everybody party)
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
C’mon boys let’s play
(Everybody party)
Twenty-four hours a day
(Everybody party)
Party party every day
(Everybody party)
Twenty-four hours a day

24 Hours A Day (traduzione)

Te lo dico dolcemente adesso
Perché non posso venire a letto
Sto ascoltando la musica
Sta giocando nella mia testa
Mentre sei pieno
Con sogni assonnati
Mi sto spostando sui suoni
Il ritmo continua a guidarmi nel cervello
E le parole girano e girano
Mi vedo sul palco
E tenendo la mia chitarra
E non posso dirlo
Se è la Carnegie Hall
O solo qualche bar locale
Ma le mani battono
E il posto si sta spostando
E lo sento nella mia anima
È notte fonda
E non riesco a dormire
Devo scriverne alcuni
Rock and roll
Mi fa impazzire
Ventiquattro ore al giorno
Sta rimbalzando tutto intorno
Nel mio cervello e
Devo solo giocare
Mentre il mondo
Fuori è tranquillo
E i bambini
Sono profondamente addormentato
Ma qui dentro
Sto facendo rock 'n' rollin'
A un ritmo folle
Quindi dai dai dai
Forza ragazzi, giochiamo
Sì, dobbiamo farlo
Fallo fallo
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Ooh, ascolta piccola cosa dico
(Tutti in festa)
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Festa di festa ogni giorno
Ooh piccola lascia che te lo dica dolcemente
Perché non posso venire a letto
Sto ascoltando la musica
Giocando nella mia testa
Mentre sei pieno
Con sogni assonnati
Mi sto spostando sui suoni
Il ritmo continua a guidare nella parte posteriore del mio cervello
E la musica gira e gira
Quindi dai dai dai
Forza ragazzi, giochiamo
Sì, dobbiamo farlo
Fallo fallo
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Ooh, ascolta piccola cosa dico
(Tutti in festa)
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Festa di festa ogni giorno
(Tutti in festa)
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Forza ragazzi, giochiamo
(Tutti in festa)
Ventiquattro ore al giorno
(Tutti in festa)
Festa di festa ogni giorno
(Tutti in festa)
Ventiquattro ore al giorno