Traduzione del testo della canzone Somewhere Tonight - Triumph

Somewhere Tonight (originale)

You may be runnin', tryin' to find your way
Haunted by the memories of yesterday
You may be crying,
You say your dreams have slipped away
But hold on to the promise of another day
And when the nights are long
Girl remember, wait for the stars to shine
CHORUS:
Somewhere tonight
There’s a lonely girl with a heart that’s achin'
Somewhere tonight, she’s hanging on Somewhere tonight
She’s still holdin' on to her dreams and waiting
Searching for love, somewhere tonight
Villians and heroes
I’ve seen 'em rise, I’ve seem 'em fall
A little bit of both of them, is inside us all
Baby you can’t deny it Your time is gonna come
Send off your dreams in a bottle
And pray to the rising sun
And when the lights go down
Just remember, wait for the stars to shine
CHORUS
Love has the power to make you so high
Love has the power to tear you apart
There comes a time when love brings
A tear to your eye, so don’t give it up Baby don’t give it up CHORUS

(traduzione)

Potresti correre, cercare di trovare la tua strada
Ossessionato dai ricordi di ieri
Potresti piangere,
Dici che i tuoi sogni sono svaniti
Ma mantieni la promessa di un altro giorno
E quando le notti sono lunghe
Ragazza ricorda, aspetta che le stelle brillino
CORO:
Da qualche parte stasera
C'è una ragazza sola con un cuore che fa male
Da qualche parte stasera, è in attesa di Da qualche parte stasera
Si sta ancora aggrappando ai suoi sogni e aspettando
Alla ricerca dell'amore, da qualche parte stasera
Malvagi ed eroi
Li ho visti alzarsi, li ho visti cadere
Un po' di entrambi è dentro di noi tutti
Tesoro, non puoi negarlo. Il tuo momento verrà
Spedisci i tuoi sogni in una bottiglia
E prega il sole nascente
E quando le luci si spengono
Ricorda solo di aspettare che le stelle brillino
CORO
L'amore ha il potere di renderti così alto
L'amore ha il potere di farti a pezzi
Arriva un momento in cui l'amore porta
Una lacrima agli occhi, quindi non mollare Baby non mollare CORO