Traduzione del testo della canzone I Bought You - Tsunami Bomb

I Bought You (originale)

I now have the chance to meet you
But that’s a risky move
I know I might have to surrender my preexisting idea of you
Right now you’re a stranger —
Let’s keep it what way
No harm meant
Let’s keep it that way
I’m quite content knowing that I don’t know you —
I can pretend
Let’s keep it that way
You could never understand how much you mean to me
I don’t want you going and screwing it up with your personality
I’ll stay in this dark corner of the room where I can’t be seen
But I can still see you
You could be anyone
My fantasy would be undone
I want to continue looking up to you

(traduzione)

Ora ho la possibilità di incontrarti
Ma è una mossa rischiosa
So che potrei dover rinunciare alla mia idea preesistente di te
In questo momento sei un estraneo —
Manteniamo in che modo
Nessun danno significava
Manteniamo così
Sono abbastanza contento di sapere che non ti conosco —
Posso fingere
Manteniamo così
Non potresti mai capire quanto significhi per me
Non voglio che tu vada a rovinare tutto con la tua personalità
Rimarrò in questo angolo buio della stanza dove non posso essere visto
Ma posso ancora vederti
Potresti essere chiunque
La mia fantasia sarebbe stata annullata
Voglio continuare a guardarti con ammirazione