Traduzione del testo della canzone In This Together - Tsunami Bomb

In This Together (originale)

«Take a look around the room
Eyes red from crying
No one knows what is true
Then I see you
I can’t even try to convey how safe I am
(When you’re around me)
You donate your strength when I am broken
Like a tiny grain of sand, I’m insignificant
Who is a foe, who’s a friend, and who pretends
For his or her own benefit and all the while I know
(You're thinking of me)
Even when I’m alone, you’re thinking of me
Sometimes I wish I could become a painting on the wall
Watch the people passing by, they don’t notice me at all
Wish I could disintegrate like a fading dream
You remind me that you’re by my side
And you’re thinking of me
You take my heart, I’ll take your hand"

(traduzione)

«Dai un'occhiata in giro per la stanza
Occhi rossi dal pianto
Nessuno sa cosa sia vero
Poi ti vedo
Non posso nemmeno provare a trasmettere quanto sono al sicuro
(Quando sei intorno a me)
Doni la tua forza quando sono a pezzi
Come un piccolo granello di sabbia, sono insignificante
Chi è un nemico, chi è un amico e chi finge
A proprio vantaggio e per tutto il tempo che so
(Stai pensando a me)
Anche quando sono solo, pensi a me
A volte vorrei poter diventare un dipinto sul muro
Guarda le persone che passano, non mi notano affatto
Vorrei potermi disintegrare come un sogno che svanisce
Mi ricordi che sei al mio fianco
E stai pensando a me
Prendi il mio cuore, io prendo la tua mano"