Traduzione del testo della canzone Negative One To Ten - Tsunami Bomb

Negative One To Ten (originale)

So these girls live on my street
Or I guess I live on theirs
They thought I was showing them
But really they made me aware
Just how momentous music is
And why we should care
Songs stay with your your whole life
Remind you of time spent and time gone
Carry you through dismal days
And help you to carry on
I owe so many positive times to my favorite songs
It can be more than just sounds and words —
It can be something that saves you
From yourself
Your thoughts
Your life
Your world
It can be more than a favorite line —
It can be something that shapes you when you’re young
But give you freedom at the same time

Negative One To Ten (traduzione)

Quindi queste ragazze vivono nella mia strada
O credo di vivere con loro
Pensavano che li stessi mostrando
Ma in realtà mi hanno reso consapevole
Quanto è importante la musica
E perché dovremmo preoccuparci
Le canzoni restano con te per tutta la vita
Ti ricorda il tempo trascorso e il tempo andato
Ti accompagni attraverso giorni tristi
E ti aiuta a continuare
Devo così tanti momenti positivi alle mie canzoni preferite
Può essere più di semplici suoni e parole:
Può essere qualcosa che ti salva
Da te stesso
I tuoi pensieri
La tua vita
Il tuo mondo
Può essere più di una riga preferita —
Può essere qualcosa che ti modella quando sei giovane
Ma ti danno la libertà allo stesso tempo