Traduzione del testo della canzone Rotting Vampire Eyeballs - Tsunami Bomb

Rotting Vampire Eyeballs (originale)

Come to see you at the mortuary, you came around looking oh so scary
It was very very late at night, and you gave me such a fright
We held hands to your lair, then you gave me that monster stare
Being with you is like sucking rotting vampire eyeballs!
I’ll be all right, with your claws wrapped around me
In the dark night, I will let you impale me
Picnic in the cemetary, turn off the lights and scream bloody mary
Took a bath in baby’s blood, saw your mutilated body and I…
Fell… in…love
Last night I went to your grave, I trusted you to behave!
I know why you weren’t there -- you spent the night in the witch’s lair
I ripped her heart in two, this is my gift to you
Cause I’m the only one who’ll put up with your rotting vampire eyeballs!
Have fun with her while I am watching you
Watch out, I’ll lure in a pit of boiling brew
You said no one was as creepy as me, and we’d be together eternally
Give me back my plate of maggots, I never told you…
But you look like… Bob Saget!
Found another to be mine, his name is Frankenstein
And on our ceiling hangs the head of your Miss Thang
I’ll caress his green skin, and together we’ll live in sin
Now I don’t need your rotting vampire eyeballs!
He’s big, he’s mean, and he’ll rip out your spine
And then your spleen and then it’s dinner time!
He bought me a guillotine, that’s 'cause he’s so mean
And tonight on our date, he’ll bring me a plate…
Of your rotting vampire eyeballs

Rotting Vampire Eyeballs (traduzione)

Vieni a trovarti all'obitorio, sei venuto in giro con un aspetto così spaventoso
Era notte molto molto tarda e mi hai fatto un tale spavento
Ci siamo tenuti per mano alla tua tana, poi mi hai rivolto quello sguardo da mostro
Stare con te è come succhiare i bulbi oculari dei vampiri in decomposizione!
Starò bene, con i tuoi artigli avvolti intorno a me
Nella notte oscura, ti lascerò impalare
Fai un picnic nel cimitero, spegni le luci e urla Bloody Mary
Ho fatto il bagno nel sangue del bambino, ho visto il tuo corpo mutilato e io...
Innamorarsi
Ieri sera sono andato nella tua tomba, mi sono fidato che ti comportassi!
So perché non c'eri: hai passato la notte nella tana della strega
Le ho strappato il cuore in due, questo è il mio regalo per te
Perché sono l'unico che sopporterà i tuoi occhi da vampiro in decomposizione!
Divertiti con lei mentre ti guardo
Attento, attirerò in una pozza di infuso bollente
Hai detto che nessuno era inquietante come me e che saremmo stati insieme per l'eternità
Ridammi il mio piatto di vermi, non te l'ho mai detto...
Ma sembri... Bob Saget!
Ne ho trovato un altro come mio, il suo nome è Frankenstein
E sul nostro soffitto è appesa la testa della tua Miss Thang
Accarezzerò la sua pelle verde e insieme vivremo nel peccato
Ora non ho bisogno dei tuoi occhi da vampiro in decomposizione!
È grosso, è cattivo e ti strapperà la spina dorsale
E poi la tua milza e poi è ora di cena!
Mi ha comprato una ghigliottina, perché è così cattivo
E stasera al nostro appuntamento, mi porterà un piatto...
Dei tuoi occhi da vampiro in decomposizione