Traduzione del testo della canzone Tetanus Shot - Tsunami Bomb

Tetanus Shot (originale)

Cover the clock so I can’t see
It tells me I’ve laid awake for hours
Devising an equation for my situation
It looms and towers over me
Like the Statue of Liberty
Her eyes are cold
For some reason, no one has any advice to be told
No, I have to go, leave my old self behind
No, I have to know and solve what’s on my mind
Promise that I will figure something out this time
No, I have to go
I suppose I wanted a change
So this is what I deserve
I know that I’m the one to blame
Whenever my stomach turns
In between each sad song
The happy ones are just as sour
They only remind me of
How all the days and nights were ours
So now I drive around alone, and I…
Don’t get me wrong, I know it’s all my fault
No, I have to go, leave my old self behind
No, I have to know and solve what’s on my mind
Promise that I will figure something out this time
No, I have to go and solve what’s on my mind
No, I have to go…

(traduzione)

Copri l'orologio in modo che non possa vedere
Mi dice che sono rimasto sveglio per ore
Elaborazione di un'equazione per la mia situazione
Incombe e torreggia su di me
Come la Statua della Libertà
I suoi occhi sono freddi
Per qualche motivo, nessuno ha alcun consiglio da dire
No, devo andare, lasciarmi alle spalle il mio vecchio io
No, devo sapere e risolvere quello che ho in mente
Prometto che questa volta capirò qualcosa
No, devo andare
Suppongo di volere un cambiamento
Quindi questo è ciò che merito
So che sono io quello da incolpare
Ogni volta che il mio stomaco si gira
Tra una canzone triste e l'altra
I felici sono altrettanto aspri
Mi ricordano solo
Come tutti i giorni e le notti erano nostri
Quindi ora guido da solo e io...
Non fraintendermi, so che è tutta colpa mia
No, devo andare, lasciarmi alle spalle il mio vecchio io
No, devo sapere e risolvere quello che ho in mente
Prometto che questa volta capirò qualcosa
No, devo andare a risolvere quello che ho in mente
No, devo andare...