| Satire, teater, illusjoner for? | Satira, teatro, illusioni per? |
| ye
| voi
|
| angrepet, d? | d'accordo, d? |
| deliggjort.
| diviso.
|
| Flammehav, sn? | Mare di fiamma, sn? |
| storm og kaos vil l? | tempesta e caos lo farò? |
| ye
| voi
|
| sp? | sp? |
| dd i Demonens kort.
| dd nella carta del Demone.
|
| I mitt legeme hviler en glinsende fugl,
| Nel mio corpo riposa un uccello scintillante,
|
| han puster og? | respira e? |
| nder i meg
| sotto in me
|
| vender seg i meg, hes, rusten, ru
| si trasforma in me, roco, arrugginito, ruvido
|
| han klorer og vegrer og gi seg.
| gratta e rifiuta e si arrende.
|
| Han hveser sitt budskap dunkelt i kj? | Sibila oscuramente il suo messaggio in kj? |
| tt,
| tt,
|
| volder meg angst, uro, smerte
| mi provoca ansia, irrequietezza, dolore
|
| Dukker i smaker, i salt og s? | Bambole nei sapori, nel sale e s? |
| tt,
| tt,
|
| og vender sin klo mot et hjerte.
| e volge l'artiglio contro un cuore.
|
| Sakte, uutholdelig risper han
| Lentamente, insopportabilmente si gratta
|
| m? | m? |
| rke dr? | come dr? |
| per ut av hjertet
| per fuori di cuore
|
| Med hungrende nebb hakker han
| Con un becco affamato taglia
|
| sin f? | peccato f? |
| de ut av d? | sono fuori d? |
| ende kropp.
| corpo finale.
|
| Jeg sender en tanke til oppgl? | Mando un pensiero a oppgl? |
| dde flammer
| le fiamme
|
| der noe i meg vil leve p? | dove qualcosa in me vivrà? |
| ny.
| nuovo.
|
| Jeg sender mitt liv til De D? | Mando la mia vita alla D? |
| des Kammer
| della Camera
|
| og d? | e D? |
| r fra en fugl skapt av bly. | r da un uccello creato dal piombo. |