Traduzione del testo della canzone Are You Ready (For Some Darkness) - Turbonegro

Are You Ready (For Some Darkness) (originale)

Are you ready for some darkness
Are you ready for some fun?
Do you wanna touch the right tonight
Or do you want to grab your hat and run?
Are you ready for the void?
Do you wanna lose your mind tonight
Do you wanna be a denim boy?
Are you ready for the nighttime
Are you ready for the booth?
Do you wanna suck the goat tonight
And do you want the right to stay?
Or is it way to much?
Too much for you to touch?
You want it, you got it
But you never paid for this
Are you ready for some darkness
Are you ready for the show?
Do you wanna feel the heat tonight
Or do you wanna hit the road?
Do you really wanna get it
Or do you wanna shut the door?
Do you really wanna call it a day
Or do you want some more?
Are you ready for the panther
Are you… are you ready for the light?
Do you wanna buzz the buzz again
And are you… are you ready for the fight?
Are you ready?
Yes, I’m ready.

(traduzione)

Sei pronto per un po' di oscurità
Sei pronto per un po' di divertimento?
Vuoi toccare il giusto stasera?
O vuoi afferrare il tuo cappello e correre?
Sei pronto per il vuoto?
Vuoi perdere la testa stasera?
Vuoi essere un ragazzo di jeans?
Sei pronto per la notte
Sei pronto per lo stand?
Vuoi succhiare la capra stasera?
E vuoi il diritto di restare?
O è molto molto?
Troppe cose da toccare?
Lo vuoi, lo hai
Ma non hai mai pagato per questo
Sei pronto per un po' di oscurità
Sei pronto per lo spettacolo?
Vuoi sentire il caldo stasera?
O vuoi metterti in viaggio?
Vuoi davvero ottenerlo
O vuoi chiudere la porta?
Vuoi davvero chiamarlo un giorno
O ne vuoi un po' di più?
Sei pronto per la pantera
Sei... sei pronto per la luce?
Vuoi ravvivare di nuovo il ronzio
E tu... sei pronto per la lotta?
Siete pronti?
Sì, sono pronto.