Traduzione del testo della canzone I Got A Knife - Turbonegro

I Got A Knife (originale)

OW!
He can open up a bottle
He can open up a can
He can open up a cardboard box
He can open up a man
He can cut through leather
Keep you up for days
Give your grip on ice
Or he can slash your pretty face
He will utilise you
He will brutalise you
He’s got a will of his own
Hey man, I got a knife
He can save your life
Cut the ropes that bind
But stagger and fall
And he’ll cut you blind
He can give me heat
He can give me light
Gimme water and bread
He can flash in the night
He will euthanise
He will eunichise you
He’s got a will of his own
Hey man, I got a knife
He comes to work in my jacket
I take it out when I can
He sleeps all day in my pocket
He comes alive in my hand
Gettin' hungry for
A little slice of life
Just a little punctuation
He’s the husband
You’re the wife
He will perforate you
He will ventilate you
He’s going straight for the bone
Hey man, I got a knife
He will violate you
Even annihilate you
He’s gotta find his way back home
I got a knife
I got a knife
I gotta knife
And I will never walk alone
I got a knife

(traduzione)

OW!
Può aprire una bottiglia
Può aprire una lattina
Può aprire una scatola di cartone
Può aprire un uomo
Può tagliare la pelle
Tieniti sveglio per giorni
Dai la tua presa sul ghiaccio
Oppure può tagliare il tuo bel viso
Ti utilizzerà
Ti brutalizzerà
Ha una propria volontà
Ehi amico, ho un coltello
Può salvarti la vita
Taglia le corde che legano
Ma barcolla e cadi
E ti renderà cieco
Può darmi calore
Lui può darmi luce
Dammi acqua e pane
Può lampeggiare nella notte
Farà l'eutanasia
Ti eunichizzerà
Ha una propria volontà
Ehi amico, ho un coltello
Viene a lavorare con la mia giacca
Lo tolgo quando posso
Dorme tutto il giorno nella mia tasca
Prende vita nella mia mano
Sto diventando affamato di
Una piccola fetta di vita
Solo una piccola punteggiatura
È il marito
Tu sei la moglie
Ti perforerà
Ti arieggerà
Sta andando dritto per l'osso
Ehi amico, ho un coltello
Ti violerà
Anche annientare te
Deve trovare la strada per tornare a casa
Ho un coltello
Ho un coltello
Devo coltello
E non camminerò mai da solo
Ho un coltello