Traduzione del testo della canzone Shake Your Shit Machine - Turbonegro

Shake Your Shit Machine (originale)

Got your message on the telephone
I’m drinking cheap wine on my own
I’m coming over in an hour or two
You want my body and I want you too
Climaxing on a Friday night
We’re doing all right, we see the bright lights
Getting laid but the party ain’t over
So grab the booty and the rock and roller
So get up and prance
Shake your shit machine, take a chance
On your Seventeenth, oh yeah
Put some pressure on me
Shake your shit machine
Your junkie neighbor stole your stereo
So let’s go wild and see the show
I wanna hear some of that heavy shit
You bite your lip 'cause ya can’t get enough of it
Everybody’s out in the street
Jim and Georgio, Kim and Keith
They want no hassle because they dazzle
Like cowboy assholes they swing their lasso’s
Get up and prance
Shake your shit machine, take a chance
On a denim marie, oh god
Must be means
Shake your shit machine
Now listen
All you boys
Slam that shit
Now listen
Oh baby oh baby
Get up and prance
Shake your shit machine, come on
All you hairy queens, oh yeah
'Cause I’m creaming my cheese
Shake your shit machine
Get up and prance
Shake your shit machine, shake your glands
In a fresh canteen, oh yeah
Down with your Eire new jeans
Shake your shit machine
Shake, shake your shit machine
Shake, shake your shit machine
Shake, shake your shit machine
Shake your shit machine
Shake it

(traduzione)

Ho ricevuto il tuo messaggio al telefono
Sto bevendo vino a buon mercato da solo
Verrò tra un'ora o due
Tu vuoi il mio corpo e anch'io voglio te
Al culmine di un venerdì notte
Stiamo andando bene, vediamo le luci brillanti
Scopare ma la festa non è finita
Quindi prendi il bottino e il rock and roller
Quindi alzati e saltella
Scuoti la tua macchina della merda, cogli l'occasione
Il diciassettesimo, oh sì
Metti un po' di pressione su di me
Scuoti la tua macchina della merda
Il tuo vicino drogato ha rubato il tuo stereo
Quindi diventiamo selvaggi e vediamo lo spettacolo
Voglio sentire un po' di quella merda pesante
Ti mordi il labbro perché non ne hai mai abbastanza
Sono tutti in strada
Jim e Georgio, Kim e Keith
Non vogliono problemi perché abbagliano
Come stronzi da cowboy, fanno oscillare i loro lazo
Alzati e saltella
Scuoti la tua macchina della merda, cogli l'occasione
Su un denim Marie, oh dio
Deve essere un mezzo
Scuoti la tua macchina della merda
Ora ascolta
Tutti voi ragazzi
Sbatti quella merda
Ora ascolta
Oh piccola oh piccola
Alzati e saltella
Scuoti la tua macchina della merda, andiamo
Tutte voi regine pelose, oh sì
Perché sto mantecando il mio formaggio
Scuoti la tua macchina della merda
Alzati e saltella
Scuoti la tua macchina della merda, scuoti le ghiandole
In una mensa fresca, oh sì
Abbasso i tuoi nuovi jeans Eire
Scuoti la tua macchina della merda
Scuoti, scuoti la tua macchina della merda
Scuoti, scuoti la tua macchina della merda
Scuoti, scuoti la tua macchina della merda
Scuoti la tua macchina della merda
Scuotilo