Traduzione del testo della canzone Tight Jeans, Loose Leash - Turbonegro

Tight Jeans, Loose Leash (originale)

PARTY TIME
Get yourself off
That’s good
That’s so good
I’m burning hot
And then I’m freezing cold
Lost on the outside
Trying to survive
Like a lizard crawling under snow
Like a lizard crawling under snow
Yeah
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah
I’m the high priest
Of your bad dreams
Falling to my knees tonight
Well alright
Leave a part in black
Turning blight in white
All checked in past security
With a suitcase full of dynamite
With a suitcase full of dynamite
Yeah (can't stop falling)
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah (can't stop fucking)
I’m the wolfhound
Of your nightbeast
Clawing young flesh tonight
JESUS CHRIST
Just an honest man
In a leather mask
An electric eel
In the dead of night
Swimming out of Alcatraz
Just an honest man
In a leather mask
An electric eel
Swimming out of Alcatraz
Swimming out of Alcatraz
Yeah (can't stop sweating)
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah (can't stop muting)
I’m the high priest
Of your bad dreams
Yeah (can't stop coming)
I’m in tight jeans
On a loose leash
Yeah (one more bombing)
I’m a rabbi
In the middle east
Tearing down your house tonight

Tight Jeans, Loose Leash (traduzione)

TEMPO DI FESTA
Scendi
Va bene
È così bene
Sto bruciando
E poi ho un freddo gelido
Perso all'esterno
Cercando di sopravvivere
Come una lucertola che striscia sotto la neve
Come una lucertola che striscia sotto la neve
Sì
Indosso i jeans attillati
Al guinzaglio sciolto
Sì
Sono il sommo sacerdote
Dei tuoi brutti sogni
Stanotte mi cado in ginocchio
Benfatto
Lascia una parte in nero
Trasformare la peronospora in bianco
Tutti i controlli passati ai controlli di sicurezza
Con una valigia piena di dinamite
Con una valigia piena di dinamite
Sì (non riesco a smettere di cadere)
Indosso i jeans attillati
Al guinzaglio sciolto
Sì (non riesco a smettere di scopare)
Sono il cane lupo
Della tua bestia notturna
Stasera artiglio giovane carne
GESÙ CRISTO
Solo un uomo onesto
In una maschera di pelle
Un'anguilla elettrica
Nel cuore della notte
Nuoto fuori Alcatraz
Solo un uomo onesto
In una maschera di pelle
Un'anguilla elettrica
Nuoto fuori Alcatraz
Nuoto fuori Alcatraz
Sì (non riesco a smettere di sudare)
Indosso i jeans attillati
Al guinzaglio sciolto
Sì (non riesco a smettere di silenziare)
Sono il sommo sacerdote
Dei tuoi brutti sogni
Sì (non riesco a smettere di venire)
Indosso i jeans attillati
Al guinzaglio sciolto
Sì (un altro bombardamento)
Sono un rabbino
In medio oriente
Demolire la tua casa stasera