Traduzione del testo della canzone Boys From Nowhere - Turbonegro

Boys From Nowhere (originale)

We’re the boys turning inside out
open right so tight without a doubt
We’re the boys always wrong and always right
We are the boys from nowhere and we’re going home tonight
Meet us on the outside where the darkness shines so bright
on the autobahn where we first found our souls
Cause when the world is over we’re still the boys from Nowhere
and tonight, tonight we’re coming home
We’re the boys heavier than light
So beyond repair but out of spite
Faraways near, the only beacons the night
Scarier than fear but thats alright
See you on the outskirts where the wasteland meets the night
behind the railway tracks where we first found our souls
Cause when the world is over we’re still the boys from nowhere
and tonight, tonight we’re coming home
Gotta go What are ya doing?
we don’t know… Where are ya going?
We don’t care
You’ll never know
Meet us on the highway where the headlights shine so bright
by the gas station where we first found our souls
Cause when the world is over we’re still the boys from nowhere
and tonight, tonight we’re coming home
Tonight tonight we’re coming home
Oh tonight… tonight we’re coming… we’re coming home

Boys From Nowhere (traduzione)

Siamo i ragazzi che si rivoltano
apri bene così stretto senza dubbio
Noi siamo i ragazzi che hanno sempre torto e sempre ragione
Siamo i ragazzi del nulla e stasera torniamo a casa
Incontraci all'esterno, dove l'oscurità brilla così luminosa
sull'autostrada dove abbiamo trovato per la prima volta le nostre anime
Perché quando il mondo è finito siamo ancora i ragazzi di Nowhere
e stasera, stasera torniamo a casa
Siamo i ragazzi più pesanti della luce
Quindi oltre la riparazione, ma per dispetto
Lontani vicini, gli unici fari della notte
Più spaventoso della paura, ma va bene
Ci vediamo nella periferia dove la terra desolata incontra la notte
dietro i binari ferroviari dove abbiamo trovato per la prima volta le nostre anime
Perché quando il mondo è finito siamo ancora i ragazzi del nulla
e stasera, stasera torniamo a casa
Devo andare Cosa stai facendo?
non lo sappiamo... Dove stai andando?
Non ci interessa
Non saprai mai
Incontraci sull'autostrada dove i fari brillano così luminosi
dalla stazione di servizio dove abbiamo trovato per la prima volta le nostre anime
Perché quando il mondo è finito siamo ancora i ragazzi del nulla
e stasera, stasera torniamo a casa
Stasera stasera torniamo a casa
Oh stasera... stasera stiamo arrivando... stiamo tornando a casa