Traduzione del testo della canzone Back To Dungaree High - Turbonegro

Back To Dungaree High (originale)

I didn’t mean to turn you on Just wanna dance and sing my song
Clocking in, clocking out
No I don’t mind it at all
Me and the danger dudes
Were on the news
So just don’t bother to call
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive
So it’s back, back to dungaree high
Just to get by, back to dungaree high
Just a great big boy —
With a teeny-weeny alibi
Just a soul on ice
With a mirror and a blade
And a pocket full of mice
Cheap thrills done and the dirt cheap ants
'cause I got a headache in my pants
Throb throb
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive
So it’s back, back to dungaree high
Just a great big boy —
With a teeny-weeny alibi
It’s just a way to stay alive, boy
It’s such a trip just to survive, boy

(traduzione)

Non volevo eccitarti, voglio solo ballare e cantare la mia canzone
Entrata, uscita
No non mi dispiace per niente
Io e i ragazzi pericolosi
Erano al telegiornale
Quindi non preoccuparti di chiamare
È solo un modo per rimanere in vita, ragazzo
È un tale viaggio solo per sopravvivere
Quindi è tornato, di nuovo in salopette
Giusto per arrivare, tornare al salto della salopette
Solo un grande ragazzone -
Con un alibi minuscolo
Solo un'anima sul ghiaccio
Con uno specchio e una lama
E una tasca piena di topi
Brividi economici fatti e le formiche sporche a buon mercato
Perché ho mal di testa nei pantaloni
palpito
È solo un modo per rimanere in vita, ragazzo
È un tale viaggio solo per sopravvivere
Quindi è tornato, di nuovo in salopette
Solo un grande ragazzone -
Con un alibi minuscolo
È solo un modo per rimanere in vita, ragazzo
È un tale viaggio solo per sopravvivere, ragazzo