Traduzione del testo della canzone Armed And Fairly Well Equipped - Turbonegro

Armed And Fairly Well Equipped (originale)

You were right
I’m left
She’s Gone
I know, your gone
But we are one
Your hurtin' me
I BEG FOR MORE
No one’s tryin'
There’s no escape for you and me
Hell knows I’m tryin'
I’m hot, your cold
WE NEVER DIE
I need you
I need you now
But something’s missing
Teenage drugs
Teenage sex
The only cure you gave them
Teenage drugs
Teenage sex
I had a heart of gold missin'
You are my private Vietnam
And all the bad things that we have had
You are my private Vietnam
And I just can’t stop shootin'
You are my private Vietnam
And all the bad things that we have had
You are my private Vietnam
I can’t stop shootin'
I’m gone, your gone
We’re going nowhere
Look me up, put me down
I know I like it
Took my life to a hole
Hole in the ground
Maybe someday I’ll awake
And shoot you down
Everything’s gonna be alright

(traduzione)

Avevi ragione
Sono rimasto
Se n'è andata
Lo so, te ne sei andato
Ma noi siamo uno
Mi stai facendo del male
CHIEDO DI PIÙ
Nessuno ci sta provando
Non c'è via di scampo per te e per me
L'inferno sa che ci sto provando
Ho caldo, il tuo freddo
NON MORIAMO MAI
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te adesso
Ma manca qualcosa
Droghe per adolescenti
Sesso adolescenziale
L'unica cura che hai dato loro
Droghe per adolescenti
Sesso adolescenziale
Mi mancava un cuore d'oro
Sei il mio Vietnam privato
E tutte le cose brutte che abbiamo avuto
Sei il mio Vietnam privato
E non riesco a smettere di sparare
Sei il mio Vietnam privato
E tutte le cose brutte che abbiamo avuto
Sei il mio Vietnam privato
Non riesco a smettere di sparare
Sono andato, te ne sei andato
Non stiamo andando da nessuna parte
Cercami, mettimi giù
So che mi piace
Ho portato la mia vita in un buco
Buco nel terreno
Forse un giorno mi sveglierò
E ti abbattono
Tutto andra bene