Traduzione del testo della canzone Dark Secret Girl - Turbonegro

Dark Secret Girl (originale)

I look her up
And you hold her at bay
I try to hurt
But it went away
You went away
To start a real loud
Then I wanted
To lose this crowd
You and me — Together in the darkness
You and me — Together in the darkness
It takes two — To understand
It takes two — holding hands
I woke up
It was late at night —
Transcend that sudden moon
Then I know
I was alone on earth —
You know I paid
For in this dirt —
You and me — Together in the darkness
It’s only you — Together in the darkness
It’s only me — Together in the darkness
You and me — Together in the darkness
It’s you and me — Together in the darkness
So eat shit and die
Eat shit and die
You and me — Together in the darkness
Only you — Together in the darkness
Only me — Together in the darkness
I want you — In the darkness
It’s over you
What’s over me
Goddamn me

(traduzione)

La cerco
E la tieni a bada
Provo a ferire
Ma è andato via
Sei andato via
Per cominciare a un vero rumore
Poi ho voluto
Per perdere questa folla
Io e te — Insieme nell'oscurità
Io e te — Insieme nell'oscurità
Ce ne vogliono due: per capire
Ne servono due: tenersi per mano
Mi svegliai
Era notte fonda...
Trascende quella luna improvvisa
Allora lo so
Ero solo sulla terra —
Sai che ho pagato
Perché in questa sporcizia —
Io e te — Insieme nell'oscurità
Sei solo tu — Insieme nell'oscurità
Sono solo io — Insieme nell'oscurità
Io e te — Insieme nell'oscurità
Siamo io e te — Insieme nell'oscurità
Quindi mangia merda e muori
Mangia merda e muori
Io e te — Insieme nell'oscurità
Solo tu — Insieme nell'oscurità
Solo io... Insieme nell'oscurità
Ti voglio... Nell'oscurità
È su di te
Che cosa è su di me
Dannazione a me