Traduzione del testo della canzone Destination Hell - Turbonegro

Destination Hell (originale)

I’ve packed my bags
And I’m ready to run
From what I’ve said
And what I’ve done
I look in the mirror
Look at my face
Oh god I’ve got to puke
In disgrace
All right I felt really tall
Like no one could stop me at all
I felt big, bigger than a wiz
But magic tricks can’t undo this
Sirhan Sirhan
I wish it wasn’t done
I just wanted to have some fun
But now it’s too late
I’m ready to leave
I know it’s coming tonight
Don’t want to decieve you
It won’t be all right
Did it once
It’s gonna happen twice
Even though I know it isn’t nice
Now it’s closing me in
It’s closing uptight
There’s nowhere to run
There’s no reason to fight
There’s nothing left for me to tell
The future’s set
I’m going straight to hell
Sirhan Sirhan
I wish it wasn’t done
I just wanted to have some fun
But now it’s too late
Destination: HELL!
Destination: HELL!
Destination: HELL!
Destination: HELL!
Destination: HELL!
Destination: HELL!
Hello Tulip
Hi Pumpkin
Where are you going to?
Who me?
Oh, I’m going to hell
OH, did you do something very heavy though
Yep, it was pretty heavy
Destination: HELL!
Destination: HELL!
Destination: HELL!
ALL RIIIIGHT!
Destination: HELL!
All Right
Destination: HELL!
Goodbye
Destination: HELL!
See you in the afterlife
Destination: HELL!
All Right
Destination: HELL!
Don’t cry
Destination: HELL!
When you see your child forgive
DESTINATION HELL!
Chetan Chetan

Destination Hell (traduzione)

Ho fatto le valigie
E sono pronto per correre
Da quello che ho detto
E quello che ho fatto
Mi guardo allo specchio
Guarda la mia faccia
Oh Dio, devo vomitare
In disgrazia
Va bene, mi sentivo davvero alto
Come se nessuno potesse fermarmi affatto
Mi sentivo grande, più grande di un mago
Ma i trucchi magici non possono annullare questo
Sirhan Sirhan
Vorrei che non fosse fatto
Volevo solo divertirmi un po'
Ma ora è troppo tardi
Sono pronto per andare
So che arriverà stasera
Non voglio ingannarti
Non andrà tutto bene
L'ha fatto una volta
Succederà due volte
Anche se so che non è carino
Ora mi sta chiudendo
Si sta chiudendo ermeticamente
Non c'è nessun posto in cui correre
Non c'è motivo per combattere
Non ho più niente da dire
Il futuro è pronto
Sto andando dritto all'inferno
Sirhan Sirhan
Vorrei che non fosse fatto
Volevo solo divertirmi un po'
Ma ora è troppo tardi
Destinazione: INFERNO!
Destinazione: INFERNO!
Destinazione: INFERNO!
Destinazione: INFERNO!
Destinazione: INFERNO!
Destinazione: INFERNO!
Ciao Tulipano
Ciao zucca
dove stai andando?
Chi io?
Oh, sto andando all'inferno
Oh, hai fatto qualcosa di molto pesante però
Sì, era piuttosto pesante
Destinazione: INFERNO!
Destinazione: INFERNO!
Destinazione: INFERNO!
TUTTO GIUSTO!
Destinazione: INFERNO!
Tutto ok
Destinazione: INFERNO!
Arrivederci
Destinazione: INFERNO!
Ci vediamo nell'aldilà
Destinazione: INFERNO!
Tutto ok
Destinazione: INFERNO!
Non piangere
Destinazione: INFERNO!
Quando vedi tuo figlio perdonare
DESTINAZIONE INFERNO!
Chetan Chetan