Traduzione del testo della canzone Dude Without A Face - Turbonegro

Dude Without A Face (originale)

Look over there
Behind that car there’s a guy in a hat
You feeling scared?
All I said was «a guy in a hat»
What’s that you say?
You saw him sacrifice a cat in the park?
We shouldn’t stay?
He’s «ing scriptures, he’s painting pictures in the dark!
Oh no
It’s the dude without a face
We gotta go
It’s the dude without a face
whoa whoa wo
it’s the dude without a face
it’s the dude without a face
Where is he from?
Did he crawl out of a random womb
What has he done?
Did he arise from an ancient tomb?
Where has he been?
All this rookery wrath from below
what’s his deal?
All I know he’s, he’s closing in, we better go!
It’s the dude without a face
Satanic tableau
It’s the dude without a face
whoa whoa wo
it’s the dude without a face
it’s the dude without a face
Gonna destroy the human race
My brain’s been packed in ice
Eyes sticky and red
Teeth like grains of rice
Shadow figures of bandmates past
Cold and bleeding raped in the grass
Disappearing down this tube of glass
It’s all my imagination
There’s a stem in my mouth
In a world increasingly lesbian
My breath’s the smoke of Dresden
From the Himalayas to the Dolomites
From the Trilobites to the Sodomites
Inner and outer demons unite
In a bathhouse of unearthly delights
Been up for eleven days
I’m the dude without a face

Dude Without A Face (traduzione)

Guarda là
Dietro quella macchina c'è un ragazzo con un cappello
Ti senti spaventato?
Tutto quello che ho detto è stato «un ragazzo con il cappello»
Che cosa dici?
L'hai visto sacrificare un gatto nel parco?
Non dovremmo restare?
Sta «facendo scritture, sta dipingendo quadri nel buio!
Oh no
È il tipo senza faccia
Dobbiamo andare
È il tipo senza faccia
whoa whoa wo
è il tizio senza faccia
è il tizio senza faccia
Da dove viene?
È uscito da un grembo a caso
Cosa ha fatto?
È sorto da un'antica tomba?
Dove è stato?
Tutta questa ira da rookery dal basso
qual è il suo affare?
Tutto quello che so che è, si sta avvicinando, è meglio che andiamo!
È il tipo senza faccia
Quadro satanico
È il tipo senza faccia
whoa whoa wo
è il tizio senza faccia
è il tizio senza faccia
Distruggerò la razza umana
Il mio cervello è stato riempito di ghiaccio
Occhi appiccicosi e rossi
Denti come chicchi di riso
Figure ombra di compagni di band passati
Freddo e sanguinante violentato nell'erba
Scomparendo in questo tubo di vetro
È tutta la mia immaginazione
C'è uno stelo nella mia bocca
In un mondo sempre più lesbico
Il mio respiro è il fumo di Dresda
Dall'Himalaya alle Dolomiti
Dai Trilobiti ai Sodomiti
Demoni interni ed esterni si uniscono
In uno stabilimento balneare di delizie ultraterrene
Sono stato sveglio per undici giorni
Sono il tipo senza faccia