Traduzione del testo della canzone Hot And Filthy - Turbonegro

Hot And Filthy (originale)

Once upon a time, when her legs were short and the night was long
You were a dancer and I was a prancer when you had to tell them all
We had black-light tans, tiny assed number ones
Hanging out with the dead in the graveyard 'til the break of dawn
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, in the city
Yeah, yeah, much too much when you’re 4 foot 5 and cramped up really high
You had your rollerblades, I had my BMX
Young enough to stretch, old enough to flex
But we still had to pay the checks
We were young and loose, nothing to it but black 'n' bruised
Such a hungry child, but you got too wild, hanging in the sexual blues
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, yeah, yeah, in the city
Yeah, yeah, much too much when you’re 4 foot 5 and cramped up really high
We were running in the moonlight
Licking our skin, underneath the neon lights
But all good things must come to an end
We took it way around the bend
We seeked and destroyed
And burst like a fistful of hemorrhoids
I lit up just like a star, and you looked just like your mum
Back in the day when she was good-looking, she was loving the swastika
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, yeah, yeah, young 'n' pretty
Yeah, yeah, Much too much when you’re 4 foot 5 and your cramped up really
Yeah, yeah, hot 'n' filthy, yeah, yeah, in the city
Yeah, yeah, much too much, it’s a hot date on the boulevard tonight
Yeah!

Hot And Filthy (traduzione)

C'era una volta, quando le sue gambe erano corte e la notte era lunga
Tu eri un ballerino e io ero un ballerino quando dovevi raccontarli tutti
Avevamo un'abbronzatura nera, numeri uno minuscoli
Uscire con i morti nel cimitero fino allo spuntare dell'alba
Sì, sì, caldo e sporco, in città
Sì, sì, troppo quando sei alto 4 piedi e 5 e hai gli angusti molto in alto
Tu avevi i tuoi pattini, io avevo la mia BMX
Abbastanza giovane da allungarsi, abbastanza grande da flettersi
Ma dovevamo ancora pagare gli assegni
Eravamo giovani e sciolti, nient'altro che neri e contusi
Un bambino così affamato, ma sei diventato troppo selvaggio, sospeso nel blues sessuale
Sì, sì, caldo e sporco, sì, sì, in città
Sì, sì, troppo quando sei alto 4 piedi e 5 e hai gli angusti molto in alto
Stavamo correndo al chiaro di luna
Leccandoci la pelle, sotto le luci al neon
Ma tutte le cose buone devono finire
Abbiamo fatto il giro della curva
Abbiamo cercato e distrutto
E scoppiò come una manciata di emorroidi
Mi sono illuminato proprio come una stella e tu assomigli proprio a tua madre
Ai tempi in cui era di bell'aspetto, adorava la svastica
Sì, sì, caldo e sporco, sì, sì, giovane e carino
Sì, sì, troppo quando sei alto 4 piedi e 5 e sei angusto davvero
Sì, sì, caldo e sporco, sì, sì, in città
Sì, sì, troppo, stasera è un appuntamento caldo sul viale
Sì!