Traduzione del testo della canzone Hot Cars - Turbonegro

Hot Cars (originale)

Roky what do you think about the Sex Pistols?
What do you think about the Sex Pistols, Roky?
What do I think about 'em?
Well, I… I…I think the Sex Pistols are pretty groovy
Now they remind me a lot of Fiorello La Guardia, you know.
Sure
I like the Sex Pistols, you know
What’s your favorite Sex Pistols' song?
I think, um… huh?
What’s your favorite Sex Pistols' song?
Oh, um — I’m trying to think right now…
I have it.
Let me see
First Sex Pistols' song I ever heard?
Yeah
I guess, Hot Cars
I drive
Drive
Drive right through the night
Ride, to the far side of the sky
We ride, we hide the fear inside
Realize, the best darkness inside
Drive
If only you knew what’s here
Open the door
Leave it all beind
Drive
Strip you of your pride
Realize space is empty inside
Terrorize, terrorize burning it whole wide
We’re wise, the far side sky
Drive
If only you knew what’s here
Open the door
Leave it all beind
Drive
If only you knew what’s here
Open the door
Let the darkness in!
Why do you want to win this race so bad?
Why do I wanna win this race?
In the name of hate!

(traduzione)

Roky cosa ne pensi dei Sex Pistols?
Cosa ne pensi dei Sex Pistols, Roky?
Cosa ne penso di loro?
Beh, io... io... penso che i Sex Pistols siano piuttosto groovy
Ora mi ricordano molto Fiorello La Guardia, lo sai.
Sicuro
Mi piacciono i Sex Pistols, lo sai
Qual è la tua canzone preferita dei Sex Pistols?
Penso, ehm... eh?
Qual è la tua canzone preferita dei Sex Pistols?
Oh, um — Sto cercando di pensare in questo momento...
Ce l'ho.
Fammi vedere
La prima canzone dei Sex Pistols che abbia mai sentito?
Sì
Immagino, Hot Cars
Io guido
Guidare
Guida tutta la notte
Cavalca, fino al lato più lontano del cielo
Cavalchiamo, nascondiamo la paura dentro
Renditi conto, la migliore oscurità dentro
Guidare
Se solo sapessi cosa c'è qui
Apri la porta
Lascia tutto da parte
Guidare
Spogliati del tuo orgoglio
Renditi conto che lo spazio è vuoto all'interno
Terrorizzare, terrorizzare bruciandolo per intero
Siamo saggi, il cielo dal lato opposto
Guidare
Se solo sapessi cosa c'è qui
Apri la porta
Lascia tutto da parte
Guidare
Se solo sapessi cosa c'è qui
Apri la porta
Lascia entrare l'oscurità!
Perché vuoi vincere questa gara così tanto?
Perché voglio vincere questa gara?
In nome dell'odio!