Traduzione del testo della canzone Hot For Nietzsche - Turbonegro

Hot For Nietzsche (originale)

She said that Disco sucks,
and Rock’n’Roll is dead,
so gimme some Deathpunk
and gimme some head
From LHR touching down in OSL
a 20-minute train ride to heaven or to hell
Right in the big O?
We’re just coming on and the nights are getting longer
If this weekend doesn’t kill me it can only make me stronger
My phone is low on juice
But I got boogie-woogie shoes
Boys are back from heart attack
you know we might be glad to meet you
saturday night we shine so bright
'cause tonight I’m hot for Nietzsche
come on, come on, come on
hot for Nietzsche
come on, come on, come on
hot for Nietzsche
I wasn’t feeling too able on the?
table
but you know my heart’s a diamond in the rough
but little did I know that scandinavian roll
just had some?
I’ve got a beast infection
I need some medical attention

Hot For Nietzsche (traduzione)

Ha detto che la discoteca fa schifo,
e il Rock'n'Roll è morto,
quindi dammi un po' di Deathpunk
e dammi un po' di testa
Da LHR che tocca in OSL
un viaggio di 20 minuti in treno verso il paradiso o l'inferno
Proprio nella grande O?
Stiamo appena arrivando e le notti si stanno allungando
Se questo fine settimana non mi uccide può solo rendermi più forte
Il mio telefono è in esaurimento
Ma ho scarpe boogie-woogie
I ragazzi sono tornati dall'infarto
sai che potremmo essere felici di conoscerti
sabato sera brilliamo così luminosi
perché stasera ho voglia di Nietzsche
dai dai dai
caldo per Nietzsche
dai dai dai
caldo per Nietzsche
Non mi sentivo troppo abile sul?
tavolo
ma sai che il mio cuore è un diamante grezzo
ma non conoscevo quel rotolo scandinavo
ne hai appena avuti?
Ho un'infezione da bestia
Ho bisogno di cure mediche