Testi di Just Flesh - Turbonegro

Just Flesh (originale)

Once upon a time —
I thought that I’d go far —
Pictured myself —
Getting blowed in a company car —
But now those days are over —
And the well is dry —
I sit around getting high —
Contemplating suicide —
And now some people wonder —
What’s the matter with me —
Why I’ve started wearing diapers —
At the age of 23 —
Because —
Tonight those days are over —
And the well is dry —
I’d go for the meat and potatoes —
But I ain’t got the time —
So come on baby — spank my ass —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
Penetrate me with broken glass —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
Baby make it hurt — baby make it last —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
It’s just flesh — and nothing else —
Let’s face the facts —
My fate is sealed —
Leather straps tight around my flesh —
Down on my hands and knees —
Now I face the final curtain —
I guess I had to learn —
Every inch of flesh is hurting —
Feel my ass — it burns!
-
So come on baby — stomp my face —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
Feces war in a sexual haze —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
Come on baby — spank my ass —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
Penetrate me with broken glass —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
Baby make it hurt — baby make it last —
C’mon — It’s just flesh, just flesh —
Satan laughing spreads his wings —
It’s just flesh, just flesh —
It’s just flesh, just flesh —
It’s just flesh — there’s nothing else —

(traduzione)

C'era una volta -
Ho pensato di andare lontano -
Nella foto di me stesso -
Essere fatto saltare in un auto aziendale —
Ma ora quei giorni sono finiti -
E il pozzo è asciutto -
Mi siedo in giro a sballarmi —
Contemplando il suicidio —
E ora alcune persone si chiedono -
Cosa c'è che non va in me -
Perché ho iniziato a indossare i pannolini —
All'età di 23 anni —
Perché -
Stanotte quei giorni sono finiti -
E il pozzo è asciutto -
Andrei per la carne e le patate -
Ma non ho tempo...
Allora dai piccola - sculacciami -
Dai... è solo carne, solo carne...
Penetrami con vetri rotti —
Dai... è solo carne, solo carne...
Baby fallo far male — baby fallo durare —
Dai... è solo carne, solo carne...
È solo carne - e nient'altro -
Affrontiamo i fatti —
Il mio destino è segnato
Cinghie di cuoio strette intorno alla mia carne —
Giù sulle mie mani e ginocchia —
Ora affronto il sipario finale:
Immagino di dover imparare...
Ogni centimetro di carne fa male —
Sentimi il culo: brucia!
-
Quindi dai piccola — pestami la faccia —
Dai... è solo carne, solo carne...
Guerra delle feci in una foschia sessuale —
Dai... è solo carne, solo carne...
Dai, piccola, sculacciami il culo...
Dai... è solo carne, solo carne...
Penetrami con vetri rotti —
Dai... è solo carne, solo carne...
Baby fallo far male — baby fallo durare —
Dai... è solo carne, solo carne...
Satana ridendo spiega le ali —
È solo carne, solo carne —
È solo carne, solo carne —
È solo carne - non c'è nient'altro -