Traduzione del testo della canzone Manimal - Turbonegro

Manimal (originale)

So what?
What’s the point?
Doesn’t matter to me
I don’t care what you say
?
is still for me
So what you want?
You still just bleed
I better hit the town
Find another, another piece of trade
Didn’t matter to me
Why should it matter to you?
You think I’m hurtin'?
Seeing you, touching you
Turn you on, upside down
Hating you, burning you
You know I’m gonna make it
Fuck you up, sit you down
Fuck you up, tear you up
Burn you up, turn you on
Burn you up, upside down
Inside out, outside in
?
supernatural
Fuck you, I’m the Manimal
Manimal
So this could be about you
Doesn’t matter to me
Before I blow it
I gotta meet you
I don’t care what you say, don’t care what you do
Curse on me, so what you want?
What I’ll do?
What you say
Let’s go for a walk
You’re still here
You better hurt me now
'Til you find out
Matters to you, didn’t matter to me
First now?
Seeing you, touching you
Turn you on, upside down
Burn you up, inside out
Hating you, torching you
Fuck you up, chase you down
Tear you up, grab you on
Turn you on, burn you up
Fuck you up, real bad
?
supernatural
Fuck you, I’m the Manimal
Manimal

(traduzione)

E allora?
Qual e il punto?
Non importa per me
Non mi interessa cosa dici
?
è ancora per me
Allora cosa vuoi?
sanguini ancora
È meglio che colpisca la città
Trova un altro, un altro pezzo di scambio
Non mi importava
Perché dovrebbe importare a te?
Pensi che mi stia facendo male?
Vederti, toccarti
Accenditi, a testa in giù
Odiandoti, bruciandoti
Sai che ce la farò
Fottiti, siediti
Fottiti, ti fai a pezzi
Bruciati, accenditi
Bruciarti, a testa in giù
Dentro fuori, fuori dentro
?
soprannaturale
Vaffanculo, io sono il Manimal
Manimale
Quindi questo potrebbe riguardare te
Non importa per me
Prima che lo soffio
Devo incontrarti
Non mi interessa quello che dici, non mi interessa quello che fai
Maledizione su di me, quindi cosa vuoi?
Cosa farò?
Cosa dici
Andiamo a fare una camminata
Sei ancora qui
Faresti meglio a farmi del male adesso
Finché non lo scoprirai
Importa a te, non importa a me
Prima adesso?
Vederti, toccarti
Accenditi, a testa in giù
Bruciarti, dentro e fuori
Odiandoti, bruciandoti
Fottiti, inseguiti
Strapparti, afferrarti
Accenditi, bruciati
Fottiti, davvero male
?
soprannaturale
Vaffanculo, io sono il Manimal
Manimale