Traduzione del testo della canzone Mister Sister - Turbonegro

Mister Sister (originale)

I heard you knocking on my cellar door
You started jonesing and came back for more
It’s not a miracle
It’s just a new kind of kick
You tried to call me on the telephone
Just like a dog you’re looking for a bone
It’s not a miracle
You just don’t give a shit
So loosen up on that waistband
And cut it loose in the wasteland
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
You told the papers that you quit that scene
You sold your story to the magazine
It wasn’t chemistry
You turned a new kind of trick
You rode your unicycle 'round the block
You acted like you knew just when to stop
It’s such a spectacle
You don’t know when to quit — now you’ve got ticks!
So now you’re puplic sanitation
Now you’re the sewer of the nation
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho

Mister Sister (traduzione)

Ti ho sentito bussare alla porta della mia cantina
Hai iniziato a fare Jones e sei tornato per saperne di più
Non è un miracolo
È solo un nuovo tipo di calcio
Hai provato a chiamarmi al telefono
Proprio come un cane, stai cercando un osso
Non è un miracolo
Semplicemente non te ne frega un cazzo
Quindi allenta su quella cintura
E lascialo libero nella terra desolata
Il mio mio e-un-boo-hoo
Signor Sorella, cosa farai?
Ciao ciao e-a ho ho
Signor Sorella, dove andrai?
Il mio mio e-un-boo-hoo!
Hai detto ai giornali che hai lasciato quella scena
Hai venduto la tua storia alla rivista
Non era chimica
Hai trasformato un nuovo tipo di trucco
Hai fatto il giro dell'isolato con il tuo monociclo
Ti sei comportato come se sapessi quando fermarti
È un tale spettacolo
Non sai quando smettere - ora hai le zecche!
Quindi ora sei l'igiene pubblica
Ora sei la fogna della nazione
Il mio mio e-un-boo-hoo
Signor Sorella, cosa farai?
Ciao ciao e-a ho ho
Signor Sorella, dove andrai?
Il mio mio e-un-boo-hoo!
Il mio mio e-un-boo-hoo
Signor Sorella, cosa farai?
Ciao ciao e-a ho ho
Signor Sorella, dove andrai?
Il mio mio e-un-boo-hoo
Signor Sorella, cosa farai?
Ciao ciao e-a ho ho