Traduzione del testo della canzone Mobile Home - Turbonegro

Mobile Home (originale)

I think I’m an all around Norwegian —
On my eighteenth birthday —
My daddy gave me a gun —
And I am what you’d call —
A real good sport —
And I was born and raised —
In a trailor court —
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —
My neighborhood’s got the distinction —
Of being all the same —
There are rows and rows —
Of divorcees in a metal frame —
My life goes on — It’s my last resort —
And I’m gonna die — In a trailor court —
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —
OH NO!
-
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —
Now do you see just a little bit of a paradox —
Your living or dead —
Your stuck in a box —
Your life goes on — It’s your last resort —
On a dead end road — In a trailor court —
Mobile Home —
Filled with foam —
Polyester catacomb —
Mobile Home —

Mobile Home (traduzione)

Penso di essere un norvegese a tutto tondo —
Il giorno del mio diciottesimo compleanno...
Mio papà mi ha dato una pistola...
E io sono ciò che chiamereste...
Un vero sport buono —
E sono nato e cresciuto...
In un tribunale del rimorchio -
Casa mobile -
Riempito di schiuma -
Catacomba di poliestere —
Casa mobile -
Il mio quartiere ha la distinzione -
Di essere tutti uguali -
Ci sono righe e righe -
Di divorziati in una struttura di metallo -
La mia vita continua — È la mia ultima risorsa —
E morirò - In un campo da rimorchio -
Casa mobile -
Riempito di schiuma -
Catacomba di poliestere —
Casa mobile -
OH NO!
-
Casa mobile -
Riempito di schiuma -
Catacomba di poliestere —
Casa mobile -
Ora vedi solo un piccolo paradosso?
I tuoi vivi o morti —
Sei bloccato in una scatola —
La tua vita continua — È la tua ultima risorsa —
Su una strada senza uscita — In un cortile del rimorchio -
Casa mobile -
Riempito di schiuma -
Catacomba di poliestere —
Casa mobile -