Traduzione del testo della canzone New Wave Song - Turbonegro

New Wave Song (originale)

Who’d want to spy on you?
They
Who do you think «they» are?
They?
Heard a song, heard a New-Wave song
?, it didn’t last too long
He had a monkey crawlin' up on his back
He’d kill himself just to see it die
Read a book, read a jungle book
About a man in the middle of the road he took
Made me laugh, made me cry
I’d kill myself just to see him die
?
(Bye bye)
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die
(Just to see him)
Saw a film, saw a Danish film
About a girl and the way that she died?
?
close my eyes
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see her die
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die
I’d kill myself just to see him die

(traduzione)

Chi vorrebbe spiarti?
Loro
Chi pensi che siano «loro»?
Loro?
Ho sentito una canzone, sentito una canzone New Wave
?, non è durato troppo a lungo
Aveva una scimmia che strisciava sulla schiena
Si ucciderebbe solo per vederlo morire
Leggi un libro, leggi un libro della giungla
A proposito di un uomo in mezzo alla strada che ha preso
Mi ha fatto ridere, mi ha fatto piangere
Mi ucciderei solo per vederlo morire
?
(Ciao ciao)
Mi ucciderei solo per vederlo morire
Mi ucciderei solo per vederlo morire
Mi ucciderei solo per vederlo morire
(Solo per vederlo)
Ho visto un film, visto un film danese
Di una ragazza e del modo in cui è morta?
?
chiudo gli occhi
Mi ucciderei solo per vederla morire
Mi ucciderei solo per vederla morire
Mi ucciderei solo per vederla morire
Mi ucciderei solo per vederla morire
Mi ucciderei solo per vederla morire
Mi ucciderei solo per vederlo morire
Mi ucciderei solo per vederlo morire
Mi ucciderei solo per vederlo morire