Traduzione del testo della canzone Part III: RockNRoll Machine - Turbonegro

Part III: RockNRoll Machine (originale)

Oi!
Oi!
Oi!
I’m wireless
Disruptive technology
Don’t need no vacation, over-time pay
don’t even need food or sleep
Cause I’m tireless
You can say I’m artificial fun
I work all day and I last all night
and I’m cheaper than a Mexican
Mexican?
(¡Mexican!)
Baby I’m hardly a man
Barely just a human being
You can turn me on, and I’ll get you off
Cause I’m a RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine
Seamless
Judged up front, of this award winning design
First introduced at the Technobench
Back in Frankfurt '95
Goodbye Mr. Tamborine Man,
Cause unemployment’s hit the scene, man
A bionic man, with prosthetic hands
Touchin' you
Touchin' you
And I’m always watchin' you
Baby I’m hardly a man
Barely just a human being
You can turn me on, and I’ll get you off
Cause I’m a RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine
(RockNRoll Machine)
I got samples and storage space
a drug-user-friendly interface
Kasparov couldn’t beat me
So baby please don’t delete me
Baby I’m hardly a man
Barely just a human being
You can’t escape and you can’t force quit
Out of RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine (oi!)
RockNRoll Machine

Part III: RockNRoll Machine (traduzione)

Oh!
Oh!
Oh!
Sono senza fili
Tecnologia distruttiva
Non c'è bisogno di ferie, lavoro straordinario
non ho nemmeno bisogno di cibo o dormire
Perché sono instancabile
Puoi dire che sono un divertimento artificiale
Lavoro tutto il giorno e resisto tutta la notte
e sono più economico di un messicano
Messicano?
(Messicano!)
Tesoro, non sono un uomo
Appena un essere umano
Puoi accendermi e io ti spengo
Perché sono una RockNRoll Machine (oi!)
Macchina RockNRoll (oi!)
Macchina RocknRoll
Senza soluzione di continuità
Giudicato in anticipo, di questo design pluripremiato
Presentato per la prima volta al Technobench
A Francoforte del '95
Addio signor Tamborine Man,
Perché la disoccupazione è arrivata sulla scena, amico
Un uomo bionico, con le mani protesiche
Toccandoti
Toccandoti
E ti guardo sempre
Tesoro, non sono un uomo
Appena un essere umano
Puoi accendermi e io ti spengo
Perché sono una RockNRoll Machine (oi!)
Macchina RockNRoll (oi!)
Macchina RockNRoll (oi!)
Macchina RocknRoll
(Macchina RockNRoll)
Ho campioni e spazio di archiviazione
un'interfaccia di facile utilizzo per i farmaci
Kasparov non poteva battermi
Quindi piccola, per favore, non cancellarmi
Tesoro, non sono un uomo
Appena un essere umano
Non puoi scappare e non puoi forzare l'uscita
Fuori da RockNRoll Machine (oi!)
Macchina RockNRoll (oi!)
Macchina RockNRoll (oi!)
Macchina RocknRoll