Traduzione del testo della canzone Rise Below - Turbonegro

Rise Below (originale)

Lord knows it ain’t easy
No, it ain’t easy
Dealing with the demons
The demons of this land
Never said it was easy
No. it ain’t easy
Escaping from the basement
With a pentagram in your hands
And when the time is right
Its written in the snow
That when the tide is right
We’re gonna rise below
Lord knows it ain’t easy
No, it ain’t easy
Fawning for the Dark Lord
Applying polish to his claws
Never said it was easy
No, it ain’t easy
Slaving funny hours
Beneath the crooked cross
But when the Master’s gone
Its written in the snow
That when the tide is right
Again we rise bellow
TONIGHT WE RISE
Lord knows it ain’t easy
No, it ain’t easy
Sticking to a diet
With such a sweet, sweet tooth for blood
Never said it was easy
No, it ain’t easy
Hiding in the hollows
Waiting for the flood.
And so it’s come to pass
The time to overthrow
The night is here at last
For us to rise below
TONIGHT WE RISE

Rise Below (traduzione)

Il Signore sa che non è facile
No, non è facile
Affrontare i demoni
I demoni di questa terra
Non ho mai detto che fosse facile
No. non è facile
Fuga dal seminterrato
Con un pentagramma tra le mani
E quando è il momento giusto
È scritto nella neve
Che quando la marea è giusta
Ci alzeremo al di sotto
Il Signore sa che non è facile
No, non è facile
Adulando il Signore Oscuro
Applicare lo smalto agli artigli
Non ho mai detto che fosse facile
No, non è facile
Schiavizzando ore divertenti
Sotto la croce storta
Ma quando il Maestro se ne sarà andato
È scritto nella neve
Che quando la marea è giusta
Ancora una volta ci alziamo in basso
STASERA SALIAMO
Il Signore sa che non è facile
No, non è facile
Attenersi a una dieta
Con un tale dolce, goloso per il sangue
Non ho mai detto che fosse facile
No, non è facile
Nascondersi nelle cavità
Aspettando il diluvio.
E così è successo
È il momento di rovesciare
La notte è finalmente arrivata
Per noi per salire al di sotto
STASERA SALIAMO