Traduzione del testo della canzone Screwed And Tattooed - Turbonegro

Screwed And Tattooed (originale)

Alright
Oh, no
It was six months ago but it seems like yesterday
Went to a party later on we’re gonna play
Went driving for a while checking out some girls
When I saw this long haired one urghhh
The last thing I remember a fist packed with rings
Some biker screaming, we’ll take you for a spin
Hey, Action Brothers, now I’m going down
Last night for you indie underground
Well, I ain’t got it good, I got it bad in fact
In fact I’m fucked up, goddamn Satan’s on my back
Oh, I was tired of being Satan’s little whore
And now I’m dead, I got no saviors at my door
But when I came to I counldn’t move my hands
I felt strung out waiting for romance
But it hurt, hurt like hell
Motorcycle ass fucking uhhhh argghhh
Well, now I’m dressed again, got a fresh tattoo
And it hurts so much when I think of you
There won’t be anything between you and me
I am El Satan’s property
Oh baby I tried to run, oh baby I tried to hide
And now El Satan’s gonna take me for a ride
Oh baby I tried to run, oh baby I tied to flee
You know El Satan’s gonna be the end of me
Well, I ain’t got it good, I got it bad in fact
In fact I’m fucked up, goddamn Satan’s on my back
Oh, I was tired of being Satan’s little whore
And now I’m dead, I got no saviors at my door
Oh baby I tried to run, oh baby I tried to hide
And now El Satan’s gonna take me for a ride
Oh baby I tried to run, oh baby I tied to flee
You know El Satan’s gonna be the end of me
Well, I ain’t got it good, I got it bad in fact
In fact I’m fucked up, goddamn Satan’s on my back
Oh, I was tired of being Satan’s little whore
And now I’m dead, I got no saviors at my door
Try to hide
Live to ride
Try to hide
Live to ride

(traduzione)

Bene
Oh no
Sono passati sei mesi ma sembra ieri
Siamo andati a una festa più tardi, giocheremo
Ho guidato per un po' di tempo a controllare alcune ragazze
Quando ho visto questo dai capelli lunghi urghhh
L'ultima cosa che ricordo è un pugno pieno di anelli
Qualche motociclista che urla, ti porteremo a fare un giro
Ehi, Action Brothers, ora vado giù
Ieri sera per te indie underground
Beh, non ce l'ho fatta bene, in effetti ce l'ho fatta male
In effetti sono incasinato, maledetto Satana è sulla mia schiena
Oh, ero stanco di essere la puttana di Satana
E ora sono morto, non ho salvatori alla mia porta
Ma quando sono tornato in vita non riuscivo a muovere le mani
Mi sentivo teso in attesa di una storia d'amore
Ma ha fatto male, male come l'inferno
Moto inculata uhhhh argghhh
Bene, ora sono vestito di nuovo, mi sono fatto un tatuaggio fresco
E fa così male quando penso a te
Non ci sarà niente tra me e te
Sono proprietà di El Satan
Oh piccola ho provato a correre, oh piccola ho provato a nascondermi
E ora El Satan mi porterà a fare un giro
Oh tesoro ho provato a correre, oh tesoro mi sono legato per fuggire
Sai che El Satan sarà la mia fine
Beh, non ce l'ho fatta bene, in effetti ce l'ho fatta male
In effetti sono incasinato, maledetto Satana è sulla mia schiena
Oh, ero stanco di essere la puttana di Satana
E ora sono morto, non ho salvatori alla mia porta
Oh piccola ho provato a correre, oh piccola ho provato a nascondermi
E ora El Satan mi porterà a fare un giro
Oh tesoro ho provato a correre, oh tesoro mi sono legato per fuggire
Sai che El Satan sarà la mia fine
Beh, non ce l'ho fatta bene, in effetti ce l'ho fatta male
In effetti sono incasinato, maledetto Satana è sulla mia schiena
Oh, ero stanco di essere la puttana di Satana
E ora sono morto, non ho salvatori alla mia porta
Prova a nascondersi
Vivi per cavalcare
Prova a nascondersi
Vivi per cavalcare