Traduzione del testo della canzone He Said Me Too - Tuvaband

He Said Me Too (originale)

She told us about an offense
It was creepy and so intense
He said «me too»
Now we were the only ones who knew
It didn’t change her view
She’s saying let’s get the guys
All her values slowly dies
Groups, causes, passions, flames
But for the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Be careful, do not offend
Do not provoke
But do remember that I have this right
Because I have been offended
I have this right, I have this right
Because I have been offended
The rules have been amended
I have this right, I have this right
Groups, causes, passions, flames
They defended themselves and others
Everything it takes for their mothers
The other values went up in flames
Only hatred is what remains
The troop lost its aims
They’re saying let’s get the guys
All their values slowly dies
Groups, causes, passions, flames
But it’s the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Be careful, do not offend
Do not provoke
But do remember that I have this right
Because I have been offended
I have this right, I have this right
Because I have been offended
The rules have been amended
I have this right, I have this right
Groups, causes, passions, flames
But it’s the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Groups, causes, passions, flames
But it’s the moment we start to demonize
It’s the moment we start to demonize
Groups, causes, passions, flames
Groups, causes, passions, flames

(traduzione)

Ci ha parlato di un reato
È stato inquietante e così intenso
Ha detto «anche io»
Ora eravamo gli unici a saperlo
Non ha cambiato il suo punto di vista
Dice di prendere i ragazzi
Tutti i suoi valori muoiono lentamente
Gruppi, cause, passioni, fiamme
Ma per il momento iniziamo a demonizzare
È il momento in cui iniziamo a demonizzare
Fai attenzione, non offendere
Non provocare
Ma ricorda che ho questo diritto
Perché sono stato offeso
Ho questo diritto, ho questo diritto
Perché sono stato offeso
Le regole sono state modificate
Ho questo diritto, ho questo diritto
Gruppi, cause, passioni, fiamme
Hanno difeso se stessi e gli altri
Tutto ciò che serve per le loro madri
Gli altri valori sono andati in fiamme
Solo l'odio è ciò che resta
La truppa ha perso i suoi obiettivi
Dicono che prendiamo i ragazzi
Tutti i loro valori muoiono lentamente
Gruppi, cause, passioni, fiamme
Ma è il momento in cui iniziamo a demonizzare
È il momento in cui iniziamo a demonizzare
Fai attenzione, non offendere
Non provocare
Ma ricorda che ho questo diritto
Perché sono stato offeso
Ho questo diritto, ho questo diritto
Perché sono stato offeso
Le regole sono state modificate
Ho questo diritto, ho questo diritto
Gruppi, cause, passioni, fiamme
Ma è il momento in cui iniziamo a demonizzare
È il momento in cui iniziamo a demonizzare
Gruppi, cause, passioni, fiamme
Ma è il momento in cui iniziamo a demonizzare
È il momento in cui iniziamo a demonizzare
Gruppi, cause, passioni, fiamme
Gruppi, cause, passioni, fiamme