Traduzione del testo della canzone Young Adults and Old Grown Ups - Tuvaband

Young Adults and Old Grown Ups (originale)

When we were young we were told not to be greedy
When we didn’t immediately ask the kid beside us
That we hardly even knew to have some of our sweets
Repeatedly, repeatedly they thought
We were gonna become good people
Caring people
We´re lost and won’t even try to imagine
How it’s like to lose a brother and a home
It’s an affluence syndrome
Out of sight, out of mind
What happened here?
What happened here?
Out of sight, out of mind
Let’s just leave everyone behind
Pretending we are kind
Let’s keep on until this place is refined
Do you know what you will find?
Do you know what you will find?
Do you know what you will find?
Young adults and old grown ups who taught us
Both in a better time got more time, options
Unhappy, unsaturated people searching what we’ve lost
Repeatedly, repeatedly when it’s at the tip of our nose
We forgot people, other people
We’re lost and would name ourselves good
Because we were nice to our sister in our childhood
Today, we would do anything we could
I, I do, I think we misunderstood
I do think, I do think we misunderstood
Out of sight, out of mind
Let’s just leave everyone behind
Pretending we are kind
I don’t care if you’re nice to your friend or your sister
This is cruel mister
I don’t care if you’re nice to your colleague or your mother
As long as you’re cruel to an unfamiliar other

Young Adults and Old Grown Ups (traduzione)

Quando eravamo giovani ci veniva detto di non essere avidi
Quando non l'abbiamo chiesto immediatamente al bambino accanto a noi
Che non sapevamo nemmeno di avere alcuni dei nostri dolci
Ripetutamente, ripetutamente hanno pensato
Stavamo per diventare brave persone
Persone premurose
Siamo persi e non proveremo nemmeno a immaginare
Com'è perdere un fratello e una casa
È una sindrome da benessere
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Cos'è successo qua?
Cos'è successo qua?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lasciamoci tutti indietro
Fingiamo di essere gentili
Continuiamo fino a quando questo posto non sarà raffinato
Sai cosa troverai?
Sai cosa troverai?
Sai cosa troverai?
Giovani adulti e vecchi che ci hanno insegnato
Entrambi in un momento migliore hanno avuto più tempo, opzioni
Persone infelici e insature che cercano ciò che abbiamo perso
Ripetutamente, ripetutamente quando è sulla punta del naso
Abbiamo dimenticato le persone, altre persone
Siamo persi e ci definiremmo buoni
Perché siamo stati gentili con nostra sorella durante la nostra infanzia
Oggi faremmo tutto ciò che potremmo
Io, io, penso che abbiamo frainteso
Penso, penso che abbiamo frainteso
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lasciamoci tutti indietro
Fingiamo di essere gentili
Non mi interessa se sei gentile con la tua amica o con tua sorella
Questo è crudele signore
Non mi interessa se sei gentile con la tua collega o con tua madre
Finché sei crudele con un altro sconosciuto