Traduzione del testo della canzone I Entered the Void - Tuvaband

I Entered the Void (originale)

I was a container, I am nothing now
He made a flood on the floor and I was a drainer
Her guts leaked, I was the retainer
His lusts flooded and I was the restrainer
She threw herself up and I was the container
And again here we go
You say you’re oh, so low
Off course you’re starring in the show
I could even make your portfolio
But I’m the only one you’ll share it with though
And I entered the void
Just in time, nothing’s destroyed
Should I be worried Freud?
For everything that I avoid
Feel less like a human, might be a humanoid
But I still feel, a little
My zest was overrated, it felt good and I was devastated
I guess this is something that I created
And I never really demonstrated
But couldn’t you see that I was slowly deflated?
Oh, I guess it’s hard to see others when you’re always so got damn frustrated
I, I never ran away
Yet nothing in my bag caught my attention
One would guess distance is a prevention
But some made a new dimension
And now one is haunting me
And I entered the void
Just in time, nothing’s destroyed
Should I be worried Freud?
For everything that I avoid
Feel less like a human, might be a humanoid
But I still feel, a little
And again, here we go
You say you’re oh, so low
You say you’re oh, so low
I, I never ran away
I was there
I was always there

(traduzione)

Ero un container, ora non sono niente
Ha fatto un'inondazione sul pavimento e io ero uno scolapiatti
Le sue viscere sono trapelate, io ero il fermo
Le sue concupiscenze si allagarono e io fui il freno
Si è vomitata e io ero il contenitore
E di nuovo eccoci qui
Dici di essere oh, così basso
Ovviamente stai recitando nello spettacolo
Potrei persino creare il tuo portfolio
Ma sono l'unico con cui lo condividerai
E sono entrato nel vuoto
Appena in tempo, nulla è distrutto
Dovrei essere preoccupato per Freud?
Per tutto ciò che evito
Sentiti meno come un umano, potrebbe essere un umanoide
Ma mi sento ancora, un po'
Il mio gusto era sopravvalutato, mi sentivo bene e io ero devastato
Immagino che questo sia qualcosa che ho creato
E non ho mai dimostrato davvero
Ma non hai visto che sono stato lentamente sgonfiato?
Oh, immagino sia difficile vedere gli altri quando sei sempre così dannatamente frustrato
Io, non sono mai scappato
Eppure niente nella mia borsa ha catturato la mia attenzione
Si potrebbe supporre che la distanza sia una prevenzione
Ma alcuni hanno creato una nuova dimensione
E ora uno mi sta perseguitando
E sono entrato nel vuoto
Appena in tempo, nulla è distrutto
Dovrei essere preoccupato per Freud?
Per tutto ciò che evito
Sentiti meno come un umano, potrebbe essere un umanoide
Ma mi sento ancora, un po'
E ancora, eccoci qui
Dici di essere oh, così basso
Dici di essere oh, così basso
Io, non sono mai scappato
Ero lì
Sono sempre stato lì