Traduzione del testo della canzone The Observer - Tuvaband

The Observer (originale)

It’s a mess, messy like before when I couldn’t think straight
I take my shoes off in the need of walking bare-foot
Can’t seem to take a step
What I want the most is to go wherever and to be free
I beg for frames to tuck me in
I frame my face with a dartboard and look around, waiting
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When I see me I see them, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
When I see me I see them, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
When I see me I see them, eating me
I’m a bird, but I really just circulate around my nest
Down under they are daydreaming based on what they see
But nothing’s like it seems
The nest is empty, head is full, can’t make a move
I beg for frames to tuck me in
When the skies burst I will find my own way, on my own
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When things can work out I don’t need to worry
When things can’t work out I don’t need to worry
When I see me I see them, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
When I see me I see them, eating me, eating me
And I’m the observer and I cannot make a sound
And I’m the observer and I cannot make a sound

The Observer (traduzione)

È un pasticcio, disordinato come prima quando non riuscivo a pensare in modo chiaro
Mi tolgo le scarpe per aver bisogno di camminare a piedi nudi
Non riesco a fare un passo
Quello che voglio di più è andare ovunque ed essere libero
Chiedo che le cornici mi rimbocchino
Incornicio il mio viso con un bersaglio e mi guardo intorno, in attesa
Quando le cose possono funzionare, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando le cose non funzionano, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando le cose possono funzionare, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando le cose non funzionano, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando mi vedo li vedo, mangiandomi
E io sono l'osservatore e non riesco a emettere un suono
Quando mi vedo li vedo, mangiandomi
E io sono l'osservatore e non riesco a emettere un suono
Quando mi vedo li vedo, mangiandomi
Sono un uccello, ma giro semplicemente intorno al mio nido
Laggiù stanno sognando ad occhi aperti in base a ciò che vedono
Ma niente è come sembra
Il nido è vuoto, la testa è piena, non può fare una mossa
Chiedo che le cornici mi rimbocchino
Quando i cieli esploderanno, troverò la mia strada, da solo
Quando le cose possono funzionare, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando le cose non funzionano, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando le cose possono funzionare, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando le cose non funzionano, non ho bisogno di preoccuparmi
Quando mi vedo li vedo, mangiandomi
E io sono l'osservatore e non riesco a emettere un suono
Quando mi vedo li vedo, mangiandomi, mangiandomi
E io sono l'osservatore e non riesco a emettere un suono
E io sono l'osservatore e non riesco a emettere un suono