Traduzione del testo della canzone Chroma - Twelve Tribes

Chroma (originale)

You only get one chance
I locked myself away in your hands
Time and again intoxicated by your scent
And I lost it, affection was force fed
Because it wasn’t meant for me
You weren’t meant for me
I keep a piece of your sincerity
Locked in vials of stress
Rope off the contempt
Tap the syringe
Leave your confession in my skin
You cried for me inside
I thought you die for me
I’m giving myself a second chance to explain
You said all the wrong things as I walked away
Here it comes again
I’ve been through the desert
On a horse with no name
I sleep in gasoline on a burning floor
So stop me if you’ve heard this one before
The green in complication
My static situation bends
To transpose my starving expectations end
The leeches spill infection
My reflection shows half a man
It’s not enough you killed what I could have been
I’m giving myself a second chance to explain
You said all the wrong things as I walked away
Everyone I know seems to know me better than I know myself
They have no idea
It makes sense to feel pain
It makes sense to need pain
You only get once chance to decide
I guess I’ll make up my mind when the time is right
You only get one chance to be alive
If your patience is waning it will only pass you by
It won’t pass me by
And in the heart pounding end
The sun has not yet set
There is still a light that shines in the distance
I tried so hard to find the right thing
When I’m sorry is all I had to say
Maybe the pain was more than it seemed
I was awake trying to function in a dream
I want to walk with your hand in my hand
To find a place where this dream ends
And you and I begin

Chroma (traduzione)

Hai solo una possibilità
Mi sono rinchiuso nelle tue mani
Più e più volte inebriato dal tuo profumo
E l'ho perso, l'affetto è stato alimentato con la forza
Perché non era pensato per me
Non eri destinato a me
Conservo un pezzo della tua sincerità
Rinchiuso in fiale di stress
Ferma il disprezzo
Tocca la siringa
Lascia la tua confessione nella mia pelle
Hai pianto per me dentro
Pensavo che fossi morto per me
Mi sto dando una seconda possibilità di spiegare
Hai detto tutte le cose sbagliate mentre mi allontanavo
Eccolo di nuovo
Ho attraversato il deserto
Su un cavallo senza nome
Dormo a benzina su un pavimento in fiamme
Quindi fermami se l'hai già sentito
Il verde in complicazione
La mia situazione statica si piega
Per trasporre le mie aspettative affamate fine
Le sanguisughe versano l'infezione
Il mio riflesso mostra mezzo uomo
Non è abbastanza che tu abbia ucciso quello che avrei potuto essere
Mi sto dando una seconda possibilità di spiegare
Hai detto tutte le cose sbagliate mentre mi allontanavo
Tutti quelli che conosco sembrano conoscermi meglio di quanto io conosca me stesso
Non ne hanno idea
Ha senso provare dolore
Ha senso avere bisogno del dolore
Hai solo una possibilità di decidere
Immagino che prenderò una decisione quando sarà il momento giusto
Hai solo una possibilità di essere vivo
Se la tua pazienza sta diminuendo, ti passerà solo accanto
Non mi passerà
E nella fine del battito cardiaco
Il sole non è ancora tramontato
C'è ancora una luce che brilla in lontananza
Ho cercato così tanto di trovare la cosa giusta
Quando mi dispiace è tutto ciò che dovevo dire
Forse il dolore era più di quanto sembrasse
Ero sveglio cercando di funzionare in un sogno
Voglio camminare con la tua mano nella mia mano
Per trovare un posto in cui questo sogno finisca
E tu ed io iniziamo